1 00:00:06,868 --> 00:00:21,159 ♪♪ 2 00:00:21,193 --> 00:00:23,644 Καλημέρα. Χμ, χρειάζομαι δύο κουκουτσιά, 3 00:00:23,678 --> 00:00:25,715 αλλά η Μπέλα έχει αλλεργία στα γαλακτοκομικά, 4 00:00:25,749 --> 00:00:27,648 οπότε αν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε όπως, καρύδα, αυτό θα ήταν πραγματικά υπέροχο. 5 00:00:27,682 --> 00:00:29,270 Α, στην πραγματικότητα, έχεις αμύγδαλο; 6 00:00:29,305 --> 00:00:31,169 Ή ίσως βρώμη. Η βρώμη θα ήταν πολύ καλή. 7 00:00:31,203 --> 00:00:33,102 Έχετε κανέλα να βάλω από πάνω; 8 00:00:33,136 --> 00:00:34,689 Τέλος πάντων, ο Joshie ήταν πολύ καλή αυτή την εβδομάδα, 9 00:00:34,724 --> 00:00:36,622 οπότε νομίζω ότι του αξίζει ένα κουκουτσίνο. Φιλί στο στόμα. 10 00:00:36,657 --> 00:00:38,245 Τζόσι. Ποιος είναι ο Τζόσι αγόρι μου; 11 00:00:38,279 --> 00:00:40,143 Ποιο είναι το υπέροχο αγόρι μου; Ποιο είναι το υπέροχο αγόρι μου; 12 00:00:40,178 --> 00:00:41,765 Και ποια είναι μια γκρινιάρα κυρία που δεν καταλαβαίνει 13 00:00:41,800 --> 00:00:44,665 γιατί κάποιοι δεν συνειδητοποιούν υπάρχει γραμμή πίσω σου; 14 00:00:46,115 --> 00:00:51,154 Ο Τζόσι και η Μπέλα πληρώνουν πελάτες όπως εσείς. 15 00:00:51,189 --> 00:00:52,707 Οπότε νομίζω ότι χρειάζεσαι --Συγγνώμη, ε, 16 00:00:52,742 --> 00:00:54,261 πιστοποιημένο εθισμός στην καφεΐνη. 17 00:00:54,295 --> 00:00:55,676 Τι στο διάολο; Είσαι φυσικά 18 00:00:55,710 --> 00:00:57,367 αυτό το ανταγωνιστικό, ή το δουλεύεις; 19 00:00:57,402 --> 00:00:58,920 Ένα, δεν έχω ήπια τον καφέ μου ακόμα. 20 00:00:58,955 --> 00:01:01,613 Δεύτερον, η καφεΐνη είναι πολύ κακή για σκύλους, 21 00:01:01,647 --> 00:01:04,512 και τρία, γιατί δεν είμαστε στο Ρούμπεν; 22 00:01:04,547 --> 00:01:06,928 Γιατί χρειαζόμαστε λίγη ιδιωτικότητα. 23 00:01:06,963 --> 00:01:09,414 Τι; Έχετε ακούσει ποτέ για τον Tyler Wicks, 24 00:01:09,448 --> 00:01:11,416 σεφ στους πλούσιους και διάσημος; 25 00:01:11,450 --> 00:01:14,557 Ναι, και αν είναι συχνό όνομα- η πτώση είναι οτιδήποτε μπορεί να περάσει, 26 00:01:14,591 --> 00:01:16,559 πολύ καλός σύντροφος του Ρούμπεν. 27 00:01:17,905 --> 00:01:19,734 Α, γι' αυτό δεν θέλεις να είσαι εκεί. 28 00:01:19,769 --> 00:01:22,461 Λοταρία. Ο Ρούμπεν ασχολήθηκε με την περίπτωσή μου. 29 00:01:22,496 --> 00:01:25,671 Φαίνεται ότι είναι ο σύντροφός του σε λίγο ζεστό νερό. 30 00:01:25,706 --> 00:01:28,605 Α, θα του δώσεις καλό ψήσιμο; 31 00:01:28,640 --> 00:01:30,814 Μην τα παρατάς την καθημερινή σου δουλειά. 32 00:01:30,849 --> 00:01:33,196 Ο Τάιλερ είναι ο κύριος ύποπτος στο θάνατο 33 00:01:33,231 --> 00:01:36,889 ενός νεαρού άντρα ονομάζεται Λούι Κάτλερ. 34 00:01:36,924 --> 00:01:39,892 Τώρα, αρραβωνιάστηκε να παντρευτεί την Beatrice Boyd. 35 00:01:39,927 --> 00:01:43,137 Η Βεατρίκη είναι η μοναχοκόρη του Μάλκολμ και της Κάριν Μπόιντ. 36 00:01:43,172 --> 00:01:44,483 Είναι ένα πλούσια οικογένεια λιστερ -- 37 00:01:44,518 --> 00:01:46,244 δάχτυλα σε πολλές πίτες, ξέρεις. 38 00:01:46,278 --> 00:01:47,383 Λέτε την Karin; 39 00:01:47,417 --> 00:01:49,247 Ναι. Μην κάνετε το λάθος 40 00:01:49,281 --> 00:01:51,594 να την αποκαλώ «Κάρεν» όπως εγώ έκανα όταν πήρα τη δήλωσή τους. 41 00:01:51,628 --> 00:01:54,355 Τέλος πάντων, οι Boyds βρίσκονται στο ιδιωτικό τους γιοτ 42 00:01:54,390 --> 00:01:56,806 κατευθυνόμενος προς τη Ραροτόνγκα. Ο Λούι ήταν μόνος στο σπίτι. 43 00:01:56,840 --> 00:01:58,566 Ω, διάβασα για αυτό ... πλούσιο παιδί 44 00:01:58,601 --> 00:02:00,396 ο οποίος πέθανε από σοβαρή γαστρεντερίτιδα. 45 00:02:00,430 --> 00:02:02,536 ♪♪ 46 00:02:02,570 --> 00:02:05,263 Ω, νομίζεις ότι ο Tyler Wicks τον δηλητηρίασε; 47 00:02:05,297 --> 00:02:06,609 Λοιπόν, επίσημη αιτία θανάτου 48 00:02:06,643 --> 00:02:08,611 είναι οξεία δηλητηρίαση από κατάποση tutin. 49 00:02:08,645 --> 00:02:10,647 Αυτά είναι τα πράγματα που μολύνει το μέλι. 50 00:02:10,682 --> 00:02:14,513 Η φωτοτοξίνη στο Νέο Εγγενές φυτό της Ζηλανδίας tutu, ναι. 51 00:02:14,548 --> 00:02:17,447 Αλλά σε αυτή την περίπτωση, ήταν το πραγματικό φυτό που τον απέκτησε. 52 00:02:17,482 --> 00:02:19,898 Έτσι, νεαρός tutu πυροβολεί μοιάζουν πολύ με σπαράγγια. 53 00:02:19,932 --> 00:02:21,555 Και αυτό είναι που ο Τάιλερ έριξε στο τηγάνι 54 00:02:21,589 --> 00:02:23,936 με τα συνηθισμένα καρότα, μανιτάρια, κρεμμύδια. 55 00:02:23,971 --> 00:02:26,491 Εμμένω. Τάιλερ Γουίκς είναι, σαν, ένας ειδικός τροφοσυλλέκτης. 56 00:02:26,525 --> 00:02:28,976 Έχει εκδώσει βιβλία και πήρα ένα blog και τα πάντα. 57 00:02:29,010 --> 00:02:31,220 Ακριβώς. Νομίζεις ότι θα το ήξερε τα σπαράγγια του 58 00:02:31,254 --> 00:02:33,394 από τα δολοφονικά φυτά του, σωστά; Σωστά. 59 00:02:33,429 --> 00:02:35,948 Παραδέχεται ότι μαγείρεψε το πιάτο και το σερβίρει στον Λούι. 60 00:02:35,983 --> 00:02:39,228 Αλλά μετά χτύπησε, πήγε σπίτι για το βράδυ. 61 00:02:39,262 --> 00:02:42,369 Η οικογενειακή κάμερα ασφαλείας πλάνα χρονισμένα Louie 62 00:02:42,403 --> 00:02:44,819 περίπου στις 11:00 μ.μ. έχοντας ένα άτμισμα έξω. 63 00:02:44,854 --> 00:02:46,442 Μετά έπεσε μέσα τα έπιπλα εξωτερικού χώρου. 64 00:02:46,476 --> 00:02:48,823 Δηλητήριο; Ναι, το καταλάβατε. 65 00:02:48,858 --> 00:02:51,585 Τουτίνη δηλητηρίαση προκαλεί πονοκεφάλους, παραλήρημα, 66 00:02:51,619 --> 00:02:55,692 σοβαρούς σπασμούς πριν σε σκοτώσει. 67 00:02:55,727 --> 00:02:58,005 Τα κατάφερε σε ένα μπάνιο μέσα, 68 00:02:58,039 --> 00:03:00,318 όπου και βρέθηκε το επόμενο πρωί 69 00:03:00,352 --> 00:03:03,597 όταν η οικονόμος έφτασε. 70 00:03:03,631 --> 00:03:04,839 Τι έγινε στο φρύδι του; 71 00:03:04,874 --> 00:03:06,393 Ο Τάιλερ υπολογίζει είχε δύο φρύδια 72 00:03:06,427 --> 00:03:08,015 όταν τον άφησε στο τραπέζι του δείπνου. 73 00:03:08,049 --> 00:03:10,017 Αλλά τότε, υπολογίζει και ο Τάιλερ δεν τον σκότωσε. 74 00:03:10,051 --> 00:03:11,846 Ακούγεται σαν δεν τον πιστεύεις. 75 00:03:11,881 --> 00:03:14,470 Λοιπόν, είναι ένας θυμωμένος τύπος, και δεν ντρεπόταν να μας το πει 76 00:03:14,504 --> 00:03:16,023 τι πραγματικά σκέφτηκε του θύματος. 77 00:03:16,057 --> 00:03:17,818 Επιπλέον, δεν υπάρχει κανένας άλλος να κοιτάξεις. 78 00:03:17,852 --> 00:03:21,028 Η οικογένεια έλειπε. Κανένα από το άλλο προσωπικό ήταν εκεί. 79 00:03:21,062 --> 00:03:23,789 Θα μπορούσε να είναι ανθρωποκτονία; Είναι μια πιθανότητα. 80 00:03:23,824 --> 00:03:25,757 Μια πιθανότητα θέλεις να το ψάξω. 81 00:03:25,791 --> 00:03:27,276 Θάνατος από ανάδευση; 82 00:03:27,310 --> 00:03:28,760 Είναι κάπως στην τιμονιέρα σου, Alexa. 83 00:03:28,794 --> 00:03:30,417 Ίσως απλά δεν θέλεις να είναι ο μόνος 84 00:03:30,451 --> 00:03:32,350 που κατηγορεί ο Ρούμπεν όταν συλλαμβάνεις τον σύντροφό του. 85 00:03:32,384 --> 00:03:36,077 Ή θέλω να μοιραστώ την πίστωση όταν καθαρίζουμε το ταίρι του. 86 00:03:36,112 --> 00:03:38,804 Αυτό ακριβώς είναι ο Ρούμπεν πιστεύει ότι θα συμβεί. 87 00:03:38,839 --> 00:03:41,911 Καμία πίεση. 88 00:03:41,945 --> 00:03:43,706 Καμία πίεση. 89 00:03:43,740 --> 00:03:50,816 ♪♪ 90 00:03:50,851 --> 00:03:57,927 ♪♪ 91 00:03:57,961 --> 00:04:00,412 Coriaria aborea είναι το λατινικό όνομα 92 00:04:00,447 --> 00:04:02,759 για τη Νέα Ζηλανδία εγγενές φυτό tutu. 93 00:04:02,794 --> 00:04:04,520 Είναι κοινό μέσω ολόκληρη τη χώρα. 94 00:04:04,554 --> 00:04:06,867 Υπάρχουν τεκμηριωμένες περιπτώσεις κατάποσης που προκαλεί θάνατο 95 00:04:06,901 --> 00:04:08,800 πηγαίνοντας μέχρι πίσω μέχρι τη δεκαετία του 1860. 96 00:04:08,834 --> 00:04:11,975 Η αυτοψία έδειξε ίχνη του τετραϋδροζολίνη στο σύστημά του. 97 00:04:12,010 --> 00:04:13,943 Αυτό είναι το κύριο συστατικό στις σταγόνες για τα μάτια. 98 00:04:13,977 --> 00:04:16,394 Αυτό που χρησιμοποιεί ο μισός πλανήτης, ειδικά αν σου αρέσει να κάνεις πάρτι. 99 00:04:16,428 --> 00:04:18,913 Και η αστυνομία εντόπισε οφθαλμικές σταγόνες ανάμεσα στα υπάρχοντά του, 100 00:04:18,948 --> 00:04:21,053 έτσι το απέρριψαν ως άσχετο. 101 00:04:21,088 --> 00:04:24,781 Αλλά κοίτα αυτό. Το φρύδι του ξυρίστηκε μετά θάνατον. 102 00:04:24,816 --> 00:04:26,680 Γιατί κάποιος δηλητηρίασέ τον, 103 00:04:26,714 --> 00:04:29,855 περίμενε να πεθάνει, και μετά να ξυρίσετε ένα φρύδι; 104 00:04:29,890 --> 00:04:34,101 Κάποιο περίεργο αναμνηστικό, ή μήνυμα; 105 00:04:34,135 --> 00:04:35,827 Γεια σου. 106 00:04:35,861 --> 00:04:37,725 Καλύψτε το. Τι συμβαίνει, λοιπόν; 107 00:04:37,760 --> 00:04:39,382 Γεια σου. 108 00:04:39,417 --> 00:04:40,901 Ο Χάρι είπε ότι ήσουν θα με βοηθήσεις... 109 00:04:40,935 --> 00:04:42,005 Λοιπόν, βοήθησε τον Τάιλερ. 110 00:04:42,040 --> 00:04:43,904 είπα θα έριξα μια ματιά. 111 00:04:43,938 --> 00:04:45,664 Ο Τάιλερ δεν το έκανε, Αλέξα. 112 00:04:45,699 --> 00:04:47,079 Δεν υπάρχει τρόπος θα σκότωνε κάποιον. 113 00:04:47,114 --> 00:04:49,772 Κοίτα, λυπάμαι, αλλά ο Τάιλερ είναι μέντορας, 114 00:04:49,806 --> 00:04:51,325 ένας φίλος. 115 00:04:51,360 --> 00:04:53,741 Μου έδωσε δουλειά κατευθείαν από τη σχολή σεφ. 116 00:04:53,776 --> 00:04:56,123 Και τελευταία; Χάσαμε για λίγο την επαφή. 117 00:04:56,157 --> 00:04:58,505 Άκουσα ότι ήταν πίσω εδώ δουλεύοντας για μια πλούσια οικογένεια. 118 00:04:58,539 --> 00:04:59,713 Μετά αυτό το πράγμα στην εφημερίδα. 119 00:04:59,747 --> 00:05:01,542 Αυτός ο τύπος πεθαίνει από τροφική δηλητηρίαση. 120 00:05:01,577 --> 00:05:04,752 Παίρνω τηλέφωνο τον Τάιλερ και μου λέει η αστυνομία πυροβολεί για αυτόν. 121 00:05:04,787 --> 00:05:09,619 Ρούμπεν, ο Χάρι λέει ότι ο Τάιλερ έχει λίγο πρόβλημα θυμού. 122 00:05:09,654 --> 00:05:11,759 Λοιπόν, φυσικά και είναι θυμωμένος. Δηλαδή, πώς θα ένιωθες 123 00:05:11,794 --> 00:05:13,623 αν κάποιος έπνιγε σε ένα κομμάτι από το προζύμι σου, 124 00:05:13,658 --> 00:05:14,797 και κατηγορήθηκες του φόνου; 125 00:05:14,831 --> 00:05:16,419 Ουάου, Μπάστερ. 126 00:05:16,454 --> 00:05:18,594 Νούμερο ένα, το προζύμι μου είναι μαστιχωτό, όχι ξερό. 127 00:05:18,628 --> 00:05:21,597 Και αριθμός -- 128 00:05:21,631 --> 00:05:23,633 Ναι, δεν πειράζει όλα αυτά. 129 00:05:23,668 --> 00:05:26,671 Ο Τάιλερ ανέφερε κάτι σχετικά δουλεύεις με τους Boyds; 130 00:05:26,705 --> 00:05:28,466 Όχι. Εμείς μόνο επανήλθε σε επαφή. 131 00:05:28,500 --> 00:05:30,019 Δεν τον ρώτησες για την οικογένεια; 132 00:05:30,053 --> 00:05:31,745 Όχι, γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος υποσχόμενος του 133 00:05:31,779 --> 00:05:34,161 ότι η φίλη μου η Alexa επρόκειτο να τον βοηθήσει. 134 00:05:36,957 --> 00:05:38,683 Θα βάλω τα δυνατά μου. 135 00:05:38,717 --> 00:05:41,375 Τώρα φύγε από εδώ. Δουλεύουμε! 136 00:05:41,410 --> 00:05:42,790 Tyler: Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ο φίλος του Ρούμπεν 137 00:05:42,825 --> 00:05:45,068 που κάποτε ήταν μπάτσος. Επίσης. 138 00:05:45,103 --> 00:05:47,070 Ίσως θα μπορούσατε να πείτε μια λέξη στους ηλίθιους συναδέλφους σου 139 00:05:47,105 --> 00:05:49,728 που πέρασε από εδώ πατώντας όλες τις σοδειές μου, 140 00:05:49,763 --> 00:05:52,455 ψάχνει για φυτά tutu. 141 00:05:52,490 --> 00:05:54,181 Σαν να το έκανα επίτηδες καλλιεργούν ένα τοξικό φυτό 142 00:05:54,215 --> 00:05:56,425 και να το ταΐσω στον πελάτη μου. 143 00:05:56,459 --> 00:05:58,634 Ακόμα κι αν ήταν ένα φουσκωμένο μικρό κότσι. 144 00:05:58,668 --> 00:06:02,189 Γεια, κοίτα, εγώ... Πρέπει να σε ρωτήσω αυτό. 145 00:06:02,223 --> 00:06:03,880 Υπάρχει κάποιος τρόπος 146 00:06:03,915 --> 00:06:06,504 που θα μπορούσατε να είχατε κατά λάθος κτηνοτροφικά βλαστάρια tutu; 147 00:06:06,538 --> 00:06:08,229 Μήπως μοιάζω μια μούφα, Alexa; 148 00:06:08,264 --> 00:06:10,577 Και αυτό που μόλις είπες είναι χειρότερο 149 00:06:10,611 --> 00:06:12,406 παρά να με κατηγορήσει για φόνο. 150 00:06:12,441 --> 00:06:14,995 Και ξέρετε τι; Οι βλαστοί Tutu έχουν αηδιαστική γεύση, 151 00:06:15,029 --> 00:06:17,515 ακόμα κι αν μαγειρεύεις τα χάλια από αυτά. 152 00:06:17,549 --> 00:06:20,518 Όποιος τρώει αυτό και δεν μπορώ να γευτώ τα προειδοποιητικά σημάδια -- 153 00:06:20,552 --> 00:06:22,071 Αξίζει να πεθάνει; 154 00:06:22,105 --> 00:06:23,693 [Αναστεναγμοί] 155 00:06:25,661 --> 00:06:27,801 Εντάξει, αν εσύ δεν έγινε τυχαία 156 00:06:27,835 --> 00:06:29,423 δώσε τον Λούι ένα δηλητηριώδες φυτό 157 00:06:29,458 --> 00:06:30,976 και δεν το έκανες κάνε το σκόπιμα, 158 00:06:31,011 --> 00:06:32,875 τότε πώς το έκανε να μπει στο πιάτο του; 159 00:06:32,909 --> 00:06:35,671 Προφανώς, κάποιος έσβησε τα σπαράγγια. 160 00:06:35,705 --> 00:06:37,189 Αν κοίταζα δύο φορές, Μπορεί να είχα παρατηρήσει, 161 00:06:37,224 --> 00:06:38,708 αλλά ήμασταν δουλεύοντας όλη μέρα 162 00:06:38,743 --> 00:06:40,779 ετοιμάζουν το φαγητό τους για το σκάφος. 163 00:06:40,814 --> 00:06:42,436 Λοιπόν, ναι, κάποιος πήρε τα σπαράγγια 164 00:06:42,471 --> 00:06:44,162 και το αντικατέστησε με τους βλαστούς. 165 00:06:44,196 --> 00:06:45,888 Γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να το κάνεις αυτό; 166 00:06:45,922 --> 00:06:47,441 Για να με στήσει. 167 00:06:47,476 --> 00:06:49,167 Και πάλι γιατί; 168 00:06:49,201 --> 00:06:51,687 Λοιπόν, ίσως κάποιος δεν με συμπαθεί, 169 00:06:51,721 --> 00:06:54,690 ή -- Και αυτό είναι πιο πιθανό -- σε κάποιον δεν άρεσε ο Λούι. 170 00:06:54,724 --> 00:06:57,209 Αποφάσισε να τον βγάλει έξω και ρίξε το φταίξιμο σε μένα. 171 00:06:57,244 --> 00:06:58,866 Ποιος θα ήθελε να κάνει κάτι τέτοιο; 172 00:06:58,901 --> 00:07:01,662 [Αναστεναγμοί] Να σου γράψω μια λίστα; 173 00:07:01,697 --> 00:07:03,077 Παρακαλώ. 174 00:07:03,112 --> 00:07:05,873 Ο Λούι είχε δικαίωμα λεκές μύξας. 175 00:07:05,908 --> 00:07:08,842 Θεός. Ο τρόπος περιποιήθηκε το προσωπικό. 176 00:07:08,876 --> 00:07:10,568 Ένα βαθύτατα αντιπαθητικό άτομο. 177 00:07:10,602 --> 00:07:13,674 Το είδος του προσώπου θέλετε να χτυπήσετε επανειλημμένα. 178 00:07:13,709 --> 00:07:16,297 Πες μου πώς είσαι πραγματικά νιώθω, Τάιλερ. 179 00:07:16,332 --> 00:07:19,991 Νιώθω πολύ, πολύ, 180 00:07:20,025 --> 00:07:22,856 πολύ απογοητευμένος, Alexa. 181 00:07:22,890 --> 00:07:24,167 Η ζωή μου ήταν γυρισμένο ανάποδα. 182 00:07:24,202 --> 00:07:26,894 Η φήμη μου έχει... 183 00:07:26,929 --> 00:07:31,140 Έχει καταστραφεί λόγω του Louie Cutler. 184 00:07:31,174 --> 00:07:32,900 Τώρα, ο Ρούμπεν ορκίζεται ότι είσαι θαυματουργός, 185 00:07:32,935 --> 00:07:35,696 Οπότε, σε παρακαλώ, τακτοποίησε το. 186 00:07:35,731 --> 00:07:44,049 ♪♪ 187 00:07:44,084 --> 00:07:52,541 ♪♪ 188 00:07:52,575 --> 00:07:55,854 Από τη στιγμή που εντάχθηκε Η οικογένειά μας, ο Λούι ταίριαξε. 189 00:07:55,889 --> 00:07:59,030 Γιατί λοιπόν δεν ήρθε μαζί σας στο οικογενειακό ταξίδι με γιοτ 190 00:07:59,064 --> 00:08:01,584 στον Ραροτόνγκα; Δεν ένιωθε καλά. 191 00:08:01,619 --> 00:08:04,173 Μάλκολμ: Δύσκολα κότσια. 192 00:08:04,207 --> 00:08:06,865 Ο Tyler Wicks ανήκει στη φυλακή. 193 00:08:06,900 --> 00:08:08,971 Έβαλε αυτό το δηλητηριώδες φυτό στο φαγητό του Λούι. 194 00:08:09,005 --> 00:08:10,662 Μακάρι να μην τον προσλάβαμε ποτέ. 195 00:08:10,697 --> 00:08:12,561 Αλαζονικό κομμάτι... 196 00:08:12,595 --> 00:08:14,079 Νόμιζε ότι ήταν πάνω από όλους. 197 00:08:14,114 --> 00:08:17,013 Στην πραγματικότητα φώναξε στον Λούι, μια ή δύο εβδομάδες πριν. 198 00:08:17,048 --> 00:08:19,188 Ένα μέλος του προσωπικού, απαντώντας, βρίζοντας. 199 00:08:19,222 --> 00:08:21,017 Γιατί είχε πάει στο Λούι; 200 00:08:21,052 --> 00:08:23,641 Δεν του άρεσε έτσι Ο Λούι είχε ζητήσει ένα ποτό. 201 00:08:23,675 --> 00:08:26,816 Ξέρεις τι; Σε πληρώνω. Παίρνεις τον γαμπρό μου 202 00:08:26,851 --> 00:08:28,335 ένα καταραμένο ποτό όταν το ζητάει πολύ καλά, 203 00:08:28,369 --> 00:08:30,164 και δεν παραπονιέσαι. 204 00:08:30,199 --> 00:08:32,166 Θα ήταν δυνατόν για μένα για να ρίξετε μια γρήγορη ματιά 205 00:08:32,201 --> 00:08:35,100 στα πράγματα του Λούι, σαν το αυτοκίνητό του; 206 00:08:35,135 --> 00:08:36,619 Για ποιο λόγο; 207 00:08:36,654 --> 00:08:38,207 Λοιπόν, δώσε μου μια ιδέα για το τι ήταν ο Λούι -- 208 00:08:38,241 --> 00:08:39,864 Δεν βλέπω καμία ανάγκη για να πάει κάποιος να χαζέψει 209 00:08:39,898 --> 00:08:41,797 στην περιουσία μας. 210 00:08:41,831 --> 00:08:43,384 Λοιπόν, όπως εσύ, Είμαι ακριβώς μετά από απαντήσεις. 211 00:08:43,419 --> 00:08:45,697 Θέλεις απάντηση; 212 00:08:45,732 --> 00:08:47,147 Σύλληψη Τάιλερ Γουίκς, 213 00:08:47,181 --> 00:08:49,770 ή θα το κάνουμε αρχίστε να κάνετε λίγο θόρυβο. 214 00:08:49,805 --> 00:08:56,777 ♪♪ 215 00:08:56,812 --> 00:09:00,401 Οποιοσδήποτε από τους Boyds πάρει ποτέ βρώμικα τα χέρια τους στον κήπο; 216 00:09:00,436 --> 00:09:03,197 Beatrice: το κάνω. Καλλιεργώ πολλά φυτά, 217 00:09:03,232 --> 00:09:06,166 αλλά κυρίως βότανα. Είμαι η Βεατρίκη. 218 00:09:06,200 --> 00:09:09,203 Γεια. Α, Alexa Crowe. 219 00:09:09,238 --> 00:09:11,033 λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 220 00:09:11,067 --> 00:09:13,587 Πρέπει ακόμα να είσαι σε σοκ. 221 00:09:13,622 --> 00:09:15,589 Αυτό είναι μια υποτίμηση. 222 00:09:15,624 --> 00:09:18,765 Ψάχνω μερικά πράγματα για την αστυνομία, 223 00:09:18,799 --> 00:09:21,215 για να φτάσουμε στον πάτο για το τι έγινε εδώ. 224 00:09:21,250 --> 00:09:24,184 Μεγάλος. 225 00:09:24,218 --> 00:09:25,392 Οι γονείς σου φαίνονται αρκετά πρόθυμοι 226 00:09:25,426 --> 00:09:26,980 για την αστυνομία να κάνει σύλληψη. 227 00:09:27,014 --> 00:09:29,051 Αυτό δεν θα γίνει φέρε πίσω τον Λούι. 228 00:09:29,085 --> 00:09:31,225 Δεν θέλεις δικαιοσύνη για αυτόν; 229 00:09:31,260 --> 00:09:33,711 Ο Τάιλερ έκανε ένα λάθος. 230 00:09:33,745 --> 00:09:35,609 Ήταν ένα ατύχημα. 231 00:09:35,644 --> 00:09:37,024 Είσαι σίγουρος για αυτό; 232 00:09:37,059 --> 00:09:40,718 Ο Τάιλερ ήξερε πόσα Λάτρεψα τον Λούι. 233 00:09:40,752 --> 00:09:43,824 Δεν θα το έκανε ποτέ βάλε με αυτό. 234 00:09:43,859 --> 00:09:45,895 Φυσικά, ήταν σκληρός, 235 00:09:45,930 --> 00:09:49,105 αλλά θα κουβεντιάζαμε, για τις σπουδές μου και αυτό. 236 00:09:49,140 --> 00:09:51,867 κάνω πτυχίο φυτοθεραπείας. 237 00:09:51,901 --> 00:09:54,283 Λουλούδια; Βοτανικά φάρμακα. 238 00:09:54,317 --> 00:09:56,734 Πιστεύω ότι μπορούμε να θεραπεύσουμε τα περισσότερα πράγματα με φυτά. 239 00:09:56,768 --> 00:09:58,183 Ω. 240 00:09:58,218 --> 00:10:00,289 Λοιπόν, είμαι περισσότερο ένα είδος κοριτσιού με προζύμι. 241 00:10:00,323 --> 00:10:02,809 Μπορώ να το δω αυτό από την κατάσταση των ίριδών σας. 242 00:10:04,431 --> 00:10:08,124 Έτσι, εσείς ποτέ μελέτη των αυτοφυών φυτών; 243 00:10:08,159 --> 00:10:09,781 Δηλητηριώδεις; 244 00:10:09,816 --> 00:10:13,095 Μαθαίνω πώς να βοηθήσω ανθρώπους, όχι να τους δηλητηριάσεις. 245 00:10:13,129 --> 00:10:17,030 Ξέρετε τι χρειάζεστε; Φωτεινό. 246 00:10:17,064 --> 00:10:19,826 Μπορείτε να το βάλετε σε smoothie ή σαλάτα. 247 00:10:21,137 --> 00:10:22,656 Ω. 248 00:10:22,691 --> 00:10:25,003 Ευχαριστώ. νομίζω. [Γέλια] 249 00:10:25,038 --> 00:10:34,392 ♪♪ 250 00:10:34,426 --> 00:10:36,014 Θεέ μου. 251 00:10:36,049 --> 00:10:45,230 ♪♪ 252 00:10:45,265 --> 00:10:46,680 Λοιπόν, ήξερα ότι χρειάζονταν έναν σεφ, 253 00:10:46,715 --> 00:10:49,683 οπότε κάλεσα έναν φίλο στις προσλήψεις. 254 00:10:49,718 --> 00:10:51,133 Και αυτή είναι η Νέα Ζηλανδία για εσάς. 255 00:10:51,167 --> 00:10:52,824 Είσαι μόνο δύο βαθμούς του χωρισμού 256 00:10:52,859 --> 00:10:54,205 από κάποιον που σου χρωστάει μια χάρη. 257 00:10:54,239 --> 00:10:56,034 Δεν είσαι πηγαίνοντας σε εκείνο το σπίτι. 258 00:10:56,069 --> 00:10:57,933 Είμαι ήδη εκεί. 259 00:10:57,967 --> 00:11:01,833 Με έναν πιθανό δολοφόνο. Για χάρη, Ρούμπεν, 260 00:11:01,868 --> 00:11:04,042 αν έχεις δίκιο και ο σύντροφός σου Ο Τάιλερ δεν το έκανε, 261 00:11:04,077 --> 00:11:06,527 τότε κάποιος άλλος σκότωσε τον Λούι και τον έστησε να πάρει την πτώση. 262 00:11:06,562 --> 00:11:08,391 Ναι, έχει δίκιο, Ρούμπεν, μπορεί να είναι επικίνδυνο. 263 00:11:08,426 --> 00:11:09,876 Θα κρύψω λοιπόν τα μαχαίρια. 264 00:11:09,910 --> 00:11:12,257 Αστείος. Νομίζει ότι είναι αστείο. 265 00:11:12,292 --> 00:11:14,397 Alexa, ξέρεις γιατί το κάνω αυτό. 266 00:11:14,432 --> 00:11:17,193 Ο Τάιλερ είναι ο τύπος που πίστεψε μέσα μου, με χρηματοδότησε 267 00:11:17,228 --> 00:11:18,816 όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 268 00:11:18,850 --> 00:11:20,887 Δεν μπορώ απλώς να κάθομαι και να μην κάνεις τίποτα. 269 00:11:22,923 --> 00:11:25,201 Εντάξει, τότε θα πάει μαζί σου. 270 00:11:25,236 --> 00:11:27,445 Ναι, χρειάζεσαι Σου σεφ, εντάξει, 271 00:11:27,479 --> 00:11:29,378 και η Μάντισον ξέρει τον τρόπο της γύρω από την κουζίνα. 272 00:11:29,412 --> 00:11:31,518 Ναι. Μπορείτε να κάνετε το μαγείρεμα για τα αγόρια, 273 00:11:31,552 --> 00:11:33,382 και θα είμαι η λαμπερή βοηθός σου. 274 00:11:33,416 --> 00:11:35,453 Εντάξει, υπέροχο. Είναι ένα σχέδιο. 275 00:11:35,487 --> 00:11:37,317 Προσέχετε ο ένας για τον άλλον. 276 00:11:37,351 --> 00:11:39,077 Γιατί αν ο Τάιλερ δεν σκότωσε τον Λούι... 277 00:11:39,112 --> 00:11:41,355 Κάποιος άλλος το έκανε. το πήρα. 278 00:11:41,390 --> 00:11:43,323 Και ζουν ακόμα σε εκείνο το σπίτι. 279 00:11:43,357 --> 00:11:51,780 ♪♪ 280 00:11:51,814 --> 00:11:53,920 Ελπίζω να συναντηθούν με την έγκρισή σας, σεφ. 281 00:11:53,954 --> 00:11:56,129 Δεν είναι κακό για ένα noob, υποθέτω. 282 00:11:57,509 --> 00:11:59,960 Ο άνθρωπος, το περιοδικό τους συνδρομές 283 00:11:59,995 --> 00:12:01,548 πρέπει να κοστίζει περισσότερο από το ενοίκιο μου. 284 00:12:01,582 --> 00:12:03,895 Α, ναι, αυτό είναι το αγαπημένο. 285 00:12:03,930 --> 00:12:07,519 Μη διστάσετε να κάνετε μια κίνηση μέσω, στο διάλειμμά σας. 286 00:12:07,554 --> 00:12:11,006 Ρούμπεν, φρόντισε τα ραβιόλια καβουριών είναι al dente. 287 00:12:11,040 --> 00:12:13,836 Φυσικά, κυρία Boyd. Δεν αντέχει τα πλαδαρά ζυμαρικά. 288 00:12:13,871 --> 00:12:16,183 Δεν υπάρχει περίπτωση. Μου θυμίζει τη Χρυσή Ακτή. 289 00:12:16,218 --> 00:12:18,392 [Γελάνε και οι δύο] 290 00:12:18,427 --> 00:12:20,360 Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχει ένας τύπος. 291 00:12:20,394 --> 00:12:22,224 Ναι, γι' αυτό σταμάτησες το σεφ; 292 00:12:22,258 --> 00:12:23,915 Κάτι τέτοιο. 293 00:12:23,950 --> 00:12:25,917 Λοιπόν, ήθελες να είσαι εδώ, φίλε, άρα σε εσένα. 294 00:12:25,952 --> 00:12:27,574 Ναι, ναι. Λοιπόν, ίσως πάρετε αυτό που χρειάζεστε 295 00:12:27,608 --> 00:12:30,508 έτσι μπορούμε να το ολοκληρώσουμε και Μπορώ να επιστρέψω στο ωραίο μου καφέ 296 00:12:30,542 --> 00:12:32,268 με τους καλούς μου πελάτες. 297 00:12:32,303 --> 00:12:34,201 Πάω να πάω και να σας φέρω φρέσκα βότανα. 298 00:12:34,236 --> 00:12:35,893 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 299 00:12:35,927 --> 00:12:44,349 ♪♪ 300 00:12:44,384 --> 00:12:45,626 Χόλντεν: Γεια. Ω. 301 00:12:45,661 --> 00:12:47,283 Συγνώμη. Γεια. 302 00:12:47,318 --> 00:12:49,458 Είμαι -- Είμαι η Μάντισον, ο βοηθός του νέου σεφ. 303 00:12:49,492 --> 00:12:51,391 Χόλντεν. 304 00:12:51,425 --> 00:12:54,221 Καλώς ήρθατε στο Boyd οικογενειακό freak show. 305 00:12:54,256 --> 00:12:55,602 Έχουμε καμιά παγωμένη πίτσα; 306 00:12:55,636 --> 00:12:57,431 Α, δεν έρχεσαι στο μεσημεριανό γεύμα; 307 00:12:57,466 --> 00:13:00,849 Η μαμά μου έδωσε εντολή να πάω, αλλά μόλις αυτή και ο μπαμπάς τα καταφέρουν, 308 00:13:00,883 --> 00:13:03,127 δεν θα το προσέξουν αν δεν είμαι εκεί. 309 00:13:03,161 --> 00:13:05,267 Μπορείς να μου πάρεις πατάτες τηγανητές; Α, σίγουρα. 310 00:13:05,301 --> 00:13:07,338 Από το Burger Shack οδηγώ-μέσω. 311 00:13:07,372 --> 00:13:09,133 μόνο μου αρέσει αυθεντικές πατάτες, 312 00:13:09,167 --> 00:13:12,067 όχι από πατάτες όπως έκανε ο τελευταίος τύπος. 313 00:13:12,101 --> 00:13:14,552 Drive-through. Α, δεν είναι πρόβλημα. [Κουδούνισμα κινητού] 314 00:13:14,586 --> 00:13:17,072 Ω, καλύτερα να το πάρεις, αλλά είμαι σε αυτό. 315 00:13:19,005 --> 00:13:20,351 Καλημέρα. 316 00:13:20,385 --> 00:13:22,111 Alexa: Γεια, πώς ήταν την πρώτη σου μέρα, σεφ; 317 00:13:22,146 --> 00:13:23,561 Βρίσκω τον δρόμο μου. 318 00:13:23,595 --> 00:13:25,287 Τι ώρα πρέπει Φτάνω για μεσημεριανό γεύμα; 319 00:13:25,321 --> 00:13:27,185 Τα κατάφερες τσακώνομαι μια πρόσκληση; 320 00:13:27,220 --> 00:13:30,671 Δυστυχώς, ο Malcolm Boyd δεν το κάνει φαίνεται να με θέλει να τριγυρνάω. 321 00:13:30,706 --> 00:13:33,398 Αλλά εγώ σίγουρα κοίτα το μέρος. 322 00:13:33,433 --> 00:13:36,194 Γεια σου. 323 00:13:36,229 --> 00:13:38,300 σε χρειάζομαι να μου πάρει κάτι. 324 00:13:38,334 --> 00:13:42,511 Κανονικά θα απέφευγα τα ζυμαρικά, αλλά ποιος δεν λατρεύει κρυφά τους υδατάνθρακες; 325 00:13:42,545 --> 00:13:45,031 [Γελάει] Ένοχος. [Γέλια] 326 00:13:45,065 --> 00:13:47,240 Αλλά πρέπει να τα πάρω κάτω μου πριν τις 6:00. 327 00:13:47,274 --> 00:13:50,415 Το ανοσοποιητικό μου σύστημα είναι σε κίνδυνο. Μια αρρώστια στα 20 μου. 328 00:13:50,450 --> 00:13:52,141 Ναι, έχασε ένα νεφρό, ξέρεις. 329 00:13:52,176 --> 00:13:53,522 Και δεν θέλω να χάσω το άλλο. 330 00:13:53,556 --> 00:13:56,214 Εβίβα. [Γέλια] 331 00:13:56,249 --> 00:13:57,940 Γεια, Έρικ, ποσο υπολογιζεις... 332 00:13:57,975 --> 00:14:06,915 ♪♪ 333 00:14:06,949 --> 00:14:15,889 ♪♪ 334 00:14:15,924 --> 00:14:24,725 ♪♪ 335 00:14:24,760 --> 00:14:27,556 [Μιλάει αδιάκριτα] 336 00:14:27,590 --> 00:14:31,663 Κουέντιν! Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 337 00:14:31,698 --> 00:14:35,046 Με συγχωρείτε, κυρία. Το πορτοφόλι και τα κλειδιά του Λούι. 338 00:14:35,081 --> 00:14:41,397 ♪♪ 339 00:14:41,432 --> 00:14:47,714 ♪♪ 340 00:14:47,748 --> 00:14:50,959 [Χτυπάει ο συναγερμός αυτοκινήτου] 341 00:14:50,993 --> 00:14:52,650 Beatrice: Το ξέρω τα ζώα δεν θέλουν να πεθάνουν, 342 00:14:52,684 --> 00:14:54,548 γι' αυτό δεν πρέπει να τα φάτε. 343 00:14:54,583 --> 00:15:00,071 Αλλά τα φυτά είναι συναισθηματικά όντα, επίσης, όπως τα σκυλιά. 344 00:15:00,106 --> 00:15:02,004 Τα σκυλιά είναι συναισθηματικά όντα, επίσης. 345 00:15:02,039 --> 00:15:05,939 Αισθανόμενος, ναι, το ξέρω. 346 00:15:05,974 --> 00:15:07,630 Μάντισον; Beatrice Boyd. 347 00:15:07,665 --> 00:15:09,598 Beatrice Boyd, βοηθός μου, Μάντισον. 348 00:15:09,632 --> 00:15:12,532 Madison: Χαίρομαι που σε γνωρίζω.Hiya. 349 00:15:12,566 --> 00:15:14,983 Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. 350 00:15:15,017 --> 00:15:17,433 Αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις φαρμακευτικά βότανα, χτυπήστε με. 351 00:15:17,468 --> 00:15:18,779 Ρούμπεν: Σίγουρα. 352 00:15:18,814 --> 00:15:22,714 Επίσης μελετάω φαγώσιμα. 353 00:15:22,749 --> 00:15:24,475 Ξέρεις πού να με βρεις. 354 00:15:24,509 --> 00:15:27,029 ♪♪ 355 00:15:27,064 --> 00:15:28,410 Φαινόταν ωραία. 356 00:15:28,444 --> 00:15:30,101 Φλέρταρε το πρόσωπό της μαζί σου. 357 00:15:30,136 --> 00:15:32,586 Α, έρχεται με την επικράτεια, δουλειές σαν αυτή. 358 00:15:32,621 --> 00:15:36,038 Δεν είναι ακριβώς πένθος vibes φίλης, όμως, έτσι; 359 00:15:36,073 --> 00:15:37,522 Ναι. 360 00:15:37,557 --> 00:15:40,180 ♪♪ 361 00:15:40,215 --> 00:15:42,079 [Χτυπάει ο συναγερμός αυτοκινήτου] 362 00:15:42,113 --> 00:15:47,670 ♪♪ 363 00:15:47,705 --> 00:15:50,294 Alexa: Γάντια. Σταγόνες για τα μάτια. Νομισματοκοπεία. 364 00:15:50,328 --> 00:15:52,572 ♪♪ 365 00:15:52,606 --> 00:15:55,264 Ω. 366 00:15:55,299 --> 00:15:58,302 «Πολύ από ένα Το παλιόπαιδο του Σεντ Άικ σε άλλον!». 367 00:15:58,336 --> 00:16:02,271 ♪♪ 368 00:16:02,306 --> 00:16:05,378 Μονάδα αποθήκευσης. 369 00:16:05,412 --> 00:16:07,000 Κάρτα αποθήκευσης. 370 00:16:07,035 --> 00:16:12,350 ♪♪ 371 00:16:12,385 --> 00:16:13,627 Μάντισον: Γεια. Γεια. 372 00:16:13,662 --> 00:16:15,215 Ο Ρούμπεν δουλεύει ακόμα. 373 00:16:15,250 --> 00:16:17,528 Πιστεύετε ότι είναι ασφαλές να τον αφήσω εκεί μόνο; 374 00:16:17,562 --> 00:16:19,219 Πες μου εσύ. 375 00:16:19,254 --> 00:16:23,154 Η Beatrice Boyd ήταν παντού πάνω του. 376 00:16:23,189 --> 00:16:25,053 Συντετριμμένος, θλιμμένος Beatrice Boyd; 377 00:16:25,087 --> 00:16:27,607 Μμ-χμμ. Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. 378 00:16:27,641 --> 00:16:30,403 αναρωτιέμαι αν όλοι οι ιδιωτικοί σεφ των Boyds 379 00:16:30,437 --> 00:16:31,852 λάβετε το ίδιο θερμό καλωσόρισμα. 380 00:16:31,887 --> 00:16:34,407 Ακριβώς. Το βρήκα αυτό στο καλάθι των αχρήστων 381 00:16:34,441 --> 00:16:36,202 στο γραφείο του Λούι. Νομίζεις ότι υπήρχε 382 00:16:36,236 --> 00:16:38,307 κάτι συμβαίνει μεταξύ Μπεατρίκης και Τάιλερ; 383 00:16:38,342 --> 00:16:40,689 Λοιπόν, αν υπήρχε, και ο Λούι αντιμετώπισε τον Τάιλερ -- 384 00:16:40,723 --> 00:16:42,242 Έλα ρε φίλε. 385 00:16:42,277 --> 00:16:44,486 Μήπως απλά βρήκαμε περισσότερα κίνητρα για την κουμπάρα του Ρούμπεν; 386 00:16:44,520 --> 00:16:47,178 Ή ίσως αν υπήρχε ένα ερωτικό τρίγωνο και το άτομο 387 00:16:47,213 --> 00:16:50,457 στο επίκεντρο της πήρε τα πράγματα στα χέρια της... 388 00:16:50,492 --> 00:16:53,322 Beatrice, ναι. Ας πάμε με αυτή την έκδοση. 389 00:16:53,357 --> 00:16:58,569 ♪♪ 390 00:16:58,603 --> 00:17:03,815 ♪♪ 391 00:17:03,850 --> 00:17:07,060 Ω, γεια. Beatrice: [Φιμωμένη] Γεια. 392 00:17:07,095 --> 00:17:10,167 «Ομοιοστατικοί μηχανισμοί του πεπτικού συστήματος». 393 00:17:10,201 --> 00:17:11,375 Ακούγεται ενδιαφέρον. 394 00:17:11,409 --> 00:17:12,548 Α-χα. 395 00:17:12,583 --> 00:17:14,412 Ποιο έτος του πτυχίου σας είσαι εσύ; 396 00:17:14,447 --> 00:17:16,311 Τρίτον, ποιες είναι οι σκέψεις σας 397 00:17:16,345 --> 00:17:19,659 για το δόγμα των υπογραφών; Γιατί το βρίσκω συναρπαστικό. 398 00:17:19,693 --> 00:17:22,696 Σπουδάζω για να είμαι βοτανολόγος, όχι δικηγόρος. 399 00:17:22,731 --> 00:17:25,147 Ω, όχι. Το δόγμα των υπογραφών 400 00:17:25,182 --> 00:17:26,907 είναι η ιδέα που ανακάλυψαν πρώτοι οι άνθρωποι 401 00:17:26,942 --> 00:17:28,461 τις φαρμακευτικές ιδιότητες των φυτών 402 00:17:28,495 --> 00:17:30,704 γιατί οι εμφανίσεις τους μας έδωσε ενδείξεις. 403 00:17:30,739 --> 00:17:33,811 Όπως η ομοιότητα του καρυδιού σε ένα ανθρώπινο κρανίο 404 00:17:33,845 --> 00:17:36,400 σημαίνει ότι το λάδι του είναι καλό για τραυματισμούς στο κεφάλι. 405 00:17:36,434 --> 00:17:39,506 Είναι η φύση να λέει κυριολεκτικά, «Ω, κοίτα με. 406 00:17:39,541 --> 00:17:41,094 Μπορώ να σε βοηθήσω». 407 00:17:41,129 --> 00:17:45,202 Λοιπόν, η φύση είναι καταπληκτική, έτσι... 408 00:17:45,236 --> 00:17:46,755 ναι. Εκτός, φυσικά, 409 00:17:46,789 --> 00:17:48,515 ότι η θεωρία ήταν τώρα απομυθοποιημένος ως θεολογικός 410 00:17:48,550 --> 00:17:51,380 και μερικές φορές επικίνδυνο. 411 00:17:51,415 --> 00:17:53,106 Γιατί μου μιλάς; 412 00:17:53,141 --> 00:17:54,521 Λοιπόν, όπως είπα, -Εγώ ενδιαφέρομαι. 413 00:17:54,556 --> 00:17:55,902 Ψάχνετε να σκοράρω λίγο ζιζάνιο; 414 00:17:55,936 --> 00:17:57,731 Απολύτως όχι. 415 00:17:57,766 --> 00:18:01,287 Τότε, αν δεν σε πειράζει, σπουδάζω. 416 00:18:01,321 --> 00:18:06,464 ♪♪ 417 00:18:06,499 --> 00:18:11,642 ♪♪ 418 00:18:11,676 --> 00:18:14,196 [Μπιπ από μηχανή] 419 00:18:16,957 --> 00:18:18,752 [Αναστεναγμοί] 420 00:18:18,787 --> 00:18:20,685 [Κουδούνισμα θυροτηλεφώνου] 421 00:18:20,720 --> 00:18:22,239 Ντίνο εδώ. 422 00:18:22,273 --> 00:18:24,448 Γεια σου Ντίνο. Γεια, ε, Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. 423 00:18:24,482 --> 00:18:26,519 Δυσκολεύομαι με την κάρτα μου swipe. 424 00:18:26,553 --> 00:18:29,453 Το όνομα είναι Louie Cutler. 425 00:18:29,487 --> 00:18:31,179 Ναι, έχεις καθυστερήσει. 426 00:18:31,213 --> 00:18:33,388 Ελάτε να το πληρώσετε τώρα, και θα σου δώσω πρόσβαση. 427 00:18:33,422 --> 00:18:34,768 Ναι, όχι, αυτό δεν θα γίνει. 428 00:18:34,803 --> 00:18:36,598 Κοίτα, είμαι... Βασικά ερευνώ 429 00:18:36,632 --> 00:18:38,979 ο φόνος του ιδιοκτήτη της μονάδας. 430 00:18:39,014 --> 00:18:42,604 Θα πρέπει να δω κάποια αστυνομική ταυτότητα. 431 00:18:42,638 --> 00:18:44,192 Το άφησε στο σπίτι. 432 00:18:44,226 --> 00:18:45,572 Ίσως θα μπορούσες απλά έλα μαζί μου στη μονάδα. 433 00:18:45,607 --> 00:18:48,886 Χωρίς ταυτότητα, χωρίς πρόσβαση. 434 00:18:48,920 --> 00:18:51,509 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου πάντως. 435 00:18:51,544 --> 00:18:53,787 ♪♪ 436 00:18:53,822 --> 00:18:55,962 24 ώρες για να λάβετε ένταλμα. 437 00:18:55,996 --> 00:18:58,551 Ή θα μπορούσατε απλώς να εμφανιστείτε και αναβοσβήνει το σήμα σας. 438 00:18:58,585 --> 00:19:00,484 Ή θα μπορούσα να ακολουθήσω το πρωτόκολλο και να κρατήσω τη δουλειά μου. 439 00:19:00,518 --> 00:19:02,727 Ουφ. Ανιαρός. 440 00:19:02,762 --> 00:19:04,971 Ένα τυρί τυρί για να πάει. 441 00:19:05,005 --> 00:19:06,628 Σας ευχαριστώ. 442 00:19:08,354 --> 00:19:09,907 Να τον εμπιστευτώ; 443 00:19:09,941 --> 00:19:13,635 Δεν παραγγείλατε πλάγιο κελί. Μάλλον είναι εντάξει. 444 00:19:13,669 --> 00:19:16,016 Μίλα σύντομα. 445 00:19:16,051 --> 00:19:19,296 Yo. Η σκέψη λειτουργεί εδώ μπορεί να σε διώξει λίγο. 446 00:19:21,056 --> 00:19:23,231 Ο Ρούμπεν έχει μια καλή θέση. 447 00:19:23,265 --> 00:19:25,474 Πρέπει να είναι ωραίο πετώντας κάτω από το ραντάρ. 448 00:19:25,509 --> 00:19:28,512 Πες μου για την οικογένεια Μπόιντ. 449 00:19:28,546 --> 00:19:30,686 Ο Χόλντεν α τσαμπουκά που φουσκώνει σόδα. 450 00:19:30,721 --> 00:19:32,447 Ο Μαλ έχει ένα μέτριο σερί ένα μίλι πλάτος, 451 00:19:32,481 --> 00:19:36,002 και η Karin είναι σκληρή που επιφέρει παλαιό smoothies 452 00:19:36,036 --> 00:19:39,005 στην οικογένειά της κάθε μέρα με γαλακτοκομικά μέσα τους. 453 00:19:39,039 --> 00:19:41,387 Τι γίνεται με τη Beatrice; Η μόνη αξιοπρεπής. 454 00:19:41,421 --> 00:19:42,491 Ποτέ δεν είχε πρόβλημα μαζί της. 455 00:19:42,526 --> 00:19:43,596 Ναι; 456 00:19:43,630 --> 00:19:45,598 Συναναστρέφεστε συχνά; 457 00:19:49,498 --> 00:19:53,330 Α, ναι. ήμασταν γιορτάζει τα αποτελέσματα των εξετάσεών της. 458 00:19:53,364 --> 00:19:54,814 Ξέρεις, η λέξη είναι 459 00:19:54,848 --> 00:19:57,575 που ήδη παίρνει φιλικά με τον Ρούμπεν. 460 00:19:57,610 --> 00:19:59,922 Και με το να γίνουμε φιλικοί, Εννοώ να πεταχτεί πάνω του. 461 00:19:59,957 --> 00:20:03,271 Δεν μοιάζει πολύ οι πράξεις μιας θλιμμένης γυναίκας. 462 00:20:03,305 --> 00:20:04,996 Ή ίσως η σχέση της με τον Λούι 463 00:20:05,031 --> 00:20:06,757 δεν ήταν ο αγαπημένος σκέφτονται οι γονείς της. 464 00:20:06,791 --> 00:20:08,310 Τι, νομίζεις Η Bea το έκανε, 465 00:20:08,345 --> 00:20:09,725 βάλε τους βλαστούς στο καλάθι μου; 466 00:20:09,760 --> 00:20:11,900 Δεν ξέρω. Σπουδάζει φαρμακευτική χρήση της χλωρίδας. 467 00:20:11,934 --> 00:20:15,041 Θα έπρεπε να είναι σε θέση να αναγνωρίσει δηλητηριώδη αυτοφυή φυτά. 468 00:20:15,075 --> 00:20:16,732 Γαυγίζεις το λάθος δέντρο. 469 00:20:16,767 --> 00:20:18,355 [Χαμογελάει] Έξυπνος. 470 00:20:18,389 --> 00:20:21,703 Η Βεατρίκη αγάπησε αυτός ο σταγόνας Λούι. 471 00:20:21,737 --> 00:20:23,049 Δεν ξέρω γιατί. Μακάρι να μην ήταν αλήθεια, 472 00:20:23,083 --> 00:20:24,947 αλλά τον αγαπούσε. 473 00:20:24,982 --> 00:20:27,433 Και ο λόγος που φλερτάρει με τον Ρούμπεν θα μπορούσε να είναι 474 00:20:27,467 --> 00:20:30,574 ακριβώς τον ίδιο λόγο με φλέρταρε. 475 00:20:30,608 --> 00:20:31,885 Και τι είναι αυτό; 476 00:20:31,920 --> 00:20:35,337 Μπέικον. Νέοι βίγκαν μεγαλύτερη πτώση. 477 00:20:35,372 --> 00:20:38,029 Ω, αυτό είναι της Beatrice Boyd βαθύ, σκοτεινό μυστικό; 478 00:20:38,064 --> 00:20:41,378 Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο. 479 00:20:41,412 --> 00:20:43,000 Alexa: Μπορώ να σου πω γιατί Beatrice 480 00:20:43,034 --> 00:20:45,382 δεν ξέρει τις μαργαρίτες της από τους νάρκισσους της. 481 00:20:45,416 --> 00:20:47,970 Γιατί από τότε που ξεκίνησε δουλεύοντας εκεί, 482 00:20:48,005 --> 00:20:49,903 Ο Τάιλερ τη βοήθησε με την εργασία της. 483 00:20:49,938 --> 00:20:51,733 Είναι ευφημισμός; Μπα. 484 00:20:51,767 --> 00:20:54,322 Έχει αποτύχει όλα τα μαθήματά της. 485 00:20:54,356 --> 00:20:56,910 Την πέρασε από τη γραμμή στο τρίτο έτος της αποστολής της. 486 00:20:56,945 --> 00:20:59,396 Αυτή είναι λοιπόν μια γυναίκα που σκοπεύει να στήσει 487 00:20:59,430 --> 00:21:01,915 μια πραγματική πρακτική αφού αποφοιτήσει; 488 00:21:01,950 --> 00:21:03,710 Θύμισέ μου να αποφύγω. 489 00:21:03,745 --> 00:21:06,644 Και ο Tyler υπολογίζει ότι αυτή ήταν πολύ ερωτευμένος με τον Λούι 490 00:21:06,679 --> 00:21:08,059 να τον θέλεις νεκρό, άρα... 491 00:21:08,094 --> 00:21:09,889 Επιπλέον, αν ήταν παραπαίει την πορεία της, 492 00:21:09,923 --> 00:21:12,581 θα ήξερε καν ότι οι βλαστοί tutu είναι θανατηφόροι; 493 00:21:12,616 --> 00:21:14,756 Και πάλι, θυμήσου μου για να αποφευχθεί αυτή η πρακτική. 494 00:21:14,790 --> 00:21:17,345 Αχ. 495 00:21:17,379 --> 00:21:19,899 Βρήκα αυτό στο ντουλαπάκι του αυτοκινήτου του Λούι. 496 00:21:19,933 --> 00:21:23,385 «Πολύ από ένα Το παλιόπαιδο του Σεντ Άικ σε άλλον!». 497 00:21:23,420 --> 00:21:25,905 Αναρωτιέμαι λοιπόν αν ο Malcolm Boyd ήταν ένα παλιό αγόρι. 498 00:21:28,977 --> 00:21:31,842 Οχι. Πήγε στο κράτος γυμνάσιο στην ακτή, 499 00:21:31,876 --> 00:21:33,533 αλλά άσε με να προσπαθήσω... 500 00:21:35,639 --> 00:21:38,987 Χόλντεν Μπόιντ. Συζήτηση, ξιφασκία. 501 00:21:39,021 --> 00:21:41,127 Οπότε ναι, Χόλντεν και Λούι ήταν μαζί στο Σεντ Άικ. 502 00:21:41,161 --> 00:21:43,612 Ο Λούι ήταν μερικά χρόνια μπροστά. 503 00:21:43,647 --> 00:21:46,650 Ξέρεις, όλη αυτή η συζήτηση σχετικά με τα ελίτ ιδιωτικά σχολεία 504 00:21:46,684 --> 00:21:49,549 με βάζει στο μυαλό του hazing και φάρσες μαθητών. 505 00:21:49,584 --> 00:21:52,414 Όπως το ξύρισμα των φρυδιών για lolz; 506 00:21:52,449 --> 00:21:54,554 Ακριβώς έτσι. 507 00:21:54,589 --> 00:21:57,005 Αναρωτιέμαι λοιπόν αν όποιος ξύρισε το φρύδι του Λούι 508 00:21:57,039 --> 00:21:58,938 έστελνε μήνυμα. 509 00:21:58,972 --> 00:22:00,905 Το ένα παλιό αγόρι στο άλλο. 510 00:22:00,940 --> 00:22:03,839 ♪♪ 511 00:22:03,874 --> 00:22:05,531 Άντρας: Πάμε. 512 00:22:05,565 --> 00:22:07,395 10 δευτερόλεπτα. Πάμε. Ερχομαι. 513 00:22:07,429 --> 00:22:10,087 Χόλντεν Μπόιντ; Alexa Crowe. 514 00:22:10,121 --> 00:22:14,125 Απλώς θα ήθελα να σας ρωτήσω μερικά ερωτήσεις για τον Louie Cutler. 515 00:22:14,160 --> 00:22:16,024 Πιάσε έναν καφέ αδερφέ. 516 00:22:16,058 --> 00:22:18,682 Είσαι ο ντετέκτιβ, σωστά; Ναι. 517 00:22:18,716 --> 00:22:20,787 Σκέφτηκα τη μαμά και τον μπαμπά σου είπε που να πας. 518 00:22:20,822 --> 00:22:22,202 Λοιπόν, εκτιμούν την ιδιωτικότητά τους, 519 00:22:22,237 --> 00:22:24,412 και σίγουρα το σέβομαι. 520 00:22:24,446 --> 00:22:28,450 Αλλά, ρε, ε, αυτό βρέθηκε στο αυτοκίνητο του Λούι. 521 00:22:28,485 --> 00:22:31,108 Καμιά ιδέα ποιος το έστειλε; Ναι. 522 00:22:31,142 --> 00:22:32,903 Μου. 523 00:22:32,937 --> 00:22:35,423 Αλλά ήμουν σαρκαστικός. 524 00:22:35,457 --> 00:22:37,390 Δεν υπήρχε «συμφωνία». 525 00:22:37,425 --> 00:22:39,806 Ο μπαμπάς μόλις αγόρασε το αυτοκίνητο για τον Louie από την αντιπροσωπεία μου. 526 00:22:39,841 --> 00:22:41,774 Έχετε αντιπροσωπεία; Ναι. 527 00:22:41,808 --> 00:22:44,432 Στον μπαμπά αρέσει να με απασχολεί. 528 00:22:44,466 --> 00:22:46,503 Γιατί έδωσε στον Λούι ένα αυτοκίνητο; 529 00:22:46,537 --> 00:22:48,884 Του άρεσε, για κάποιο λόγο. 530 00:22:48,919 --> 00:22:51,162 Δεν νιώθεις το ίδιο; 531 00:22:51,197 --> 00:22:54,856 Η αδερφή μου δεν είχε ποτέ υπέροχο γούστο στους άνδρες. 532 00:22:54,890 --> 00:22:57,997 Έτσι, ο Μαλ του δίνει ένα αυτοκίνητο. 533 00:22:58,031 --> 00:23:00,137 Κάτι άλλο; Τι εννοείς; 534 00:23:00,171 --> 00:23:03,416 Ο Λούι δεν ήταν χρυσαυγίτης, ήταν αυτός; 535 00:23:03,451 --> 00:23:04,935 Δηλαδή τα πάντα Διάβασα προτάσεις 536 00:23:04,969 --> 00:23:06,971 ότι ήταν πλούσιος από μόνος του. 537 00:23:07,006 --> 00:23:10,837 Ναι. Ε, ήταν φορτωμένος. ήταν. 538 00:23:10,872 --> 00:23:14,634 Ας πούμε ότι έκανε κάποιες κακές επενδύσεις πρόσφατα. 539 00:23:14,669 --> 00:23:15,911 Γεια, έχουμε καμιά λεμονάδα; 540 00:23:15,946 --> 00:23:19,018 Ναι, μπορώ να το οργανώσω. Γλυκό. 541 00:23:19,052 --> 00:23:21,745 Ξέρεις την έξοδο σου, ναι; Ναι, μμ-μμ. 542 00:23:27,820 --> 00:23:29,131 Νομίζω ότι εμείς πρέπει να μάθετε περισσότερα 543 00:23:29,166 --> 00:23:30,995 για τον Louie's επενδυτικό χαρτοφυλάκιο. 544 00:23:31,030 --> 00:23:33,170 Λοιπόν, υπάρχει μια λίστα των εταιρειών της δικογραφίας. 545 00:23:33,204 --> 00:23:34,827 Καλός. 546 00:23:34,861 --> 00:23:36,898 Δείτε τι μπορείτε να ξεθάψετε στο Mr. Universe εκεί. 547 00:23:37,554 --> 00:23:44,561 ♪♪ 548 00:23:44,595 --> 00:23:51,637 ♪♪ 549 00:23:51,671 --> 00:23:58,678 ♪♪ 550 00:23:58,713 --> 00:24:00,162 Karin: Χόλντι; 551 00:24:00,197 --> 00:24:03,200 ♪♪ 552 00:24:03,234 --> 00:24:04,822 Γεια σας. 553 00:24:04,857 --> 00:24:08,861 ♪♪ 554 00:24:08,895 --> 00:24:11,311 Δεν μπορώ να σκεφτώ έναν λόγο γιατί θα ήταν αυτή 555 00:24:11,346 --> 00:24:13,210 στο δωμάτιο του γιου μου.Αναζητώντας τον Χόλντεν. 556 00:24:13,244 --> 00:24:15,281 Ήθελα να δω αν αυτός ήθελα πάλι πατάτες απόψε. 557 00:24:15,315 --> 00:24:17,766 Ορίστε. Εύκολη εξήγηση. 558 00:24:17,801 --> 00:24:19,630 Θα ένιωθα πιο άνετα αν την αντικαταστήσεις, 559 00:24:19,665 --> 00:24:22,322 Ρούμπεν. Σήμερα. 560 00:24:22,357 --> 00:24:24,186 [Η φωνή σπάει] Κοιτάξτε, λυπάμαι πολύ, κυρία Μπόιντ. 561 00:24:24,221 --> 00:24:26,534 Απλώς, χμ... 562 00:24:26,568 --> 00:24:28,950 Ο Χόλντεν είναι έξυπνος και φιλικός 563 00:24:28,984 --> 00:24:32,298 και τόσο όμορφος και γοητευτικό. εγω -- 564 00:24:32,332 --> 00:24:34,231 Αλήθεια; Χόλντεν; 565 00:24:34,265 --> 00:24:36,854 Είναι καταπληκτικός. 566 00:24:36,889 --> 00:24:40,582 Λοιπόν, ναι. Ναι, αλλά είσαι όχι εδώ για να ποθώ τον γιο μου. 567 00:24:40,617 --> 00:24:43,205 Όχι, υπόσχομαι ότι θα κρατήσω το μυαλό μου στη δουλειά από εδώ και πέρα. 568 00:24:43,240 --> 00:24:44,690 Λοιπόν, θα το εκτιμούσα αυτό, Μάντισον. 569 00:24:44,724 --> 00:24:46,243 Συγγνώμη, σεφ. 570 00:24:48,279 --> 00:24:50,316 Είμαστε καλά; 571 00:24:50,350 --> 00:24:52,525 Α, γιατί έχεις δύο δείπνα αυτή την εβδομάδα, 572 00:24:52,560 --> 00:24:54,838 και χρειαζόμαστε να συνεχίσει να προγραμματίζει. 573 00:24:54,872 --> 00:24:56,667 Σκεφτείτε αυτό μια πρώτη προειδοποίηση. 574 00:24:56,702 --> 00:24:59,118 Ευχαριστώ πολύ, Κυρία Μπόιντ. 575 00:24:59,152 --> 00:25:01,983 ♪♪ 576 00:25:02,017 --> 00:25:03,329 Αυτό ήταν καταπληκτικό. 577 00:25:03,363 --> 00:25:05,089 ξέρω. [Χαχανάκια] 578 00:25:05,124 --> 00:25:07,298 Μάντισον: Γεια σας και πάλι. Στέκομαι στη διεύθυνση 579 00:25:07,333 --> 00:25:10,060 μιας εταιρείας που ο Λούι επένδυσε 100 ευρώ. 580 00:25:10,094 --> 00:25:11,579 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 581 00:25:11,613 --> 00:25:13,166 Περίμενε, τι εννοείς, τίποτα; 582 00:25:13,201 --> 00:25:17,032 Εννοώ την Sinnet Drol Investments είναι ένα άδειο κομμάτι βρωμιάς. 583 00:25:17,067 --> 00:25:19,863 Ο διευθυντής της εταιρείας είναι, χμ, 584 00:25:19,897 --> 00:25:22,624 Ryoma "Ichizen"; Echizen; 585 00:25:22,659 --> 00:25:25,627 Πλάκα κάνεις. Τον ξέρεις; 586 00:25:25,662 --> 00:25:27,077 Ναι, είναι ένας χαρακτήρας anime 587 00:25:27,111 --> 00:25:29,251 σε αυτή τη σκοτεινή σειρά που ονομάζεται «Άρχοντας του τένις». 588 00:25:29,286 --> 00:25:32,220 Το θύμα μας λοιπόν επένδυσε 100 γρ 589 00:25:32,254 --> 00:25:35,568 σε ανύπαρκτη εταιρεία διευθύνεται από έναν χαρακτήρα anime; 590 00:25:35,603 --> 00:25:37,156 Και μαντέψτε ποιος αγαπά τα anime; 591 00:25:37,190 --> 00:25:38,847 Για μένα μιλάς; 592 00:25:38,882 --> 00:25:40,193 Ωχ... 593 00:25:40,228 --> 00:25:42,748 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να σε τρομάξει ξανά. 594 00:25:42,782 --> 00:25:44,853 Όχι, εγώ -- Α, ναι. 595 00:25:44,888 --> 00:25:46,199 Χμ, έλεγα στον φίλο μου 596 00:25:46,234 --> 00:25:48,685 ότι εσύ και εγώ μοιραστείτε ένα πάθος για το anime. 597 00:25:48,719 --> 00:25:52,309 ♪♪ 598 00:25:52,343 --> 00:25:54,414 άκουσα ήσουν στο δωμάτιό μου. 599 00:25:54,449 --> 00:25:56,106 Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 600 00:25:56,140 --> 00:26:00,006 Χμ, είμαι κανονικά πολύ πιο cool από αυτό. 601 00:26:00,041 --> 00:26:03,285 Είναι -- Δεν είναι δράμα. 602 00:26:03,320 --> 00:26:04,942 Ξέρεις, έχεις μερικά πολύ φοβερά πράγματα. 603 00:26:04,977 --> 00:26:07,876 Είδα ένα 1980 Φιγούρα δράσης Boba Fett; 604 00:26:07,911 --> 00:26:09,015 Ναι. Αρκετά σπάνιο. Δικαίωμα; 605 00:26:09,050 --> 00:26:12,225 Είναι καταπληκτικό. 606 00:26:12,260 --> 00:26:15,090 Παίρνετε διάλειμμα σύντομα; 607 00:26:15,125 --> 00:26:17,886 Γεια, ευχαριστώ που με πήρες τις πατάτες μου όλη την ώρα. 608 00:26:17,921 --> 00:26:19,681 Είναι χαρά μου. 609 00:26:19,716 --> 00:26:23,029 Ο τελευταίος σεφ έφευγε το παξιμάδι του όταν τον ρώτησα. 610 00:26:23,064 --> 00:26:25,894 Γι' αυτό τον απέλυσαν; 611 00:26:25,929 --> 00:26:27,344 Απολύθηκε γιατί οι δικοί μου πιστεύουν 612 00:26:27,378 --> 00:26:29,449 δηλητηρίασε τον φίλο της Μπέα. 613 00:26:29,484 --> 00:26:31,762 Ω. Το έκανε; 614 00:26:31,797 --> 00:26:34,765 υποθέτω. εννοώ, 615 00:26:34,800 --> 00:26:39,080 Ο Λούι έφαγε το δείπνο του και μετά, ξέρεις, πέθανε. 616 00:26:39,114 --> 00:26:41,047 Κάνε λοιπόν τα μαθηματικά. 617 00:26:41,082 --> 00:26:43,463 Δεν φαίνεσαι τόσο κουρασμένος, αν δεν σε πειράζει να πω. 618 00:26:43,498 --> 00:26:46,259 Μερικές φορές άνθρωποι να πάρουν αυτό που τους αξίζει. 619 00:26:46,294 --> 00:26:48,641 Αν ο Λούι ήταν εδώ τώρα, θα σε κορόιδευε, 620 00:26:48,676 --> 00:26:50,263 όχι παρακαλώ ή ευχαριστώ. 621 00:26:50,298 --> 00:26:52,231 Χα. Ακούγεται ευχάριστο. 622 00:26:54,785 --> 00:26:56,304 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 623 00:27:00,066 --> 00:27:02,482 Έχω μια εφαρμογή για μέλη για το Burger Shack. 624 00:27:02,517 --> 00:27:04,174 Α, σωστά. 625 00:27:04,208 --> 00:27:06,728 Και ας πούμε ότι έχω περισσότερους από αρκετούς βαθμούς 626 00:27:06,763 --> 00:27:09,144 για δύο πολύ μεγάλα συνδυαστικά γεύματα. 627 00:27:09,179 --> 00:27:11,112 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 628 00:27:11,146 --> 00:27:13,390 Τι γίνεται λοιπόν; 629 00:27:13,424 --> 00:27:15,461 Τι, θα ήθελες να πάω και να επιλέξω έναν συνδυασμό για εσάς; 630 00:27:15,495 --> 00:27:18,395 Όχι, θέλω να σε πάω στο δείπνο. 631 00:27:18,429 --> 00:27:20,466 Ω, ουάου. Εμ, 632 00:27:20,500 --> 00:27:23,952 είναι μια καταπληκτική πρόσκληση, αλλά πρέπει να δουλέψω. 633 00:27:26,368 --> 00:27:28,301 Το επόμενο ρεπό σας, 634 00:27:28,336 --> 00:27:30,718 υπάρχει ένα εξάρι και ψήγματα με το όνομά σου. 635 00:27:30,752 --> 00:27:34,066 [Γελάνε και οι δύο] 636 00:27:34,100 --> 00:27:35,412 Burger Shack; 637 00:27:35,446 --> 00:27:37,725 Το ιδανικό μέρος του Χόλντεν για πρώτο ραντεβού. 638 00:27:37,759 --> 00:27:40,003 Νιώθω κάπως άσχημα γιατί τον οδήγησε, αλλά μετά 639 00:27:40,037 --> 00:27:43,282 έκλεψε επίσης 100 γραμμάρια ο φίλος της αδερφής του, οπότε... 640 00:27:43,316 --> 00:27:47,010 Έχει τραπεζικό λογαριασμό της κοινωνίας που ονομάζεται Sinnet Drol. 641 00:27:47,044 --> 00:27:49,288 Αυτός είναι ο "Άρχοντας του τένις" προς τα πίσω, παρεμπιπτόντως. 642 00:27:49,322 --> 00:27:52,532 Α, ναι, το πρόσεξα. 643 00:27:52,567 --> 00:27:54,293 Και υπάρχει Η επένδυση του Λούι. 644 00:27:54,327 --> 00:27:56,433 Αλλά την επόμενη μέρα έχει κατατεθεί εδώ, 645 00:27:56,467 --> 00:28:00,092 βγαίνει πάλι κατευθείαν στη φιλανθρωπική οργάνωση JVK Day. 646 00:28:00,126 --> 00:28:02,094 Πρόληψη του εκφοβισμού; 647 00:28:02,128 --> 00:28:05,891 Γιατί; Δηλαδή, ενοχές που τον απάτησα; 648 00:28:05,925 --> 00:28:08,031 Ή εκδίκηση. 649 00:28:08,065 --> 00:28:09,964 Εννοώ, είπε ο Χόλντεν ότι ο Λούι εκφοβίζει το προσωπικό. 650 00:28:09,998 --> 00:28:12,035 Τι κι αν ήταν ένας νταής στο σχολείο; 651 00:28:12,069 --> 00:28:14,831 Ο Χόλντεν λοιπόν τον δηλητηριάζει 652 00:28:14,865 --> 00:28:19,559 και ξυρίζει το φρύδι του ως τελικό «F» εσύ. 653 00:28:19,594 --> 00:28:21,769 Αχ. Αλλά δυστυχώς, 654 00:28:21,803 --> 00:28:24,564 ήταν με την οικογένειά του στη βάρκα. 655 00:28:24,599 --> 00:28:26,187 Ήταν αυτός; 656 00:28:26,221 --> 00:28:29,397 ♪♪ 657 00:28:29,431 --> 00:28:31,779 Ξέρεις κάτι; 658 00:28:31,813 --> 00:28:34,471 Χύνω. μμ. 659 00:28:34,505 --> 00:28:36,922 Ω, ξέρεις κάτι, αλλά δεν πρόκειται να πεις. 660 00:28:36,956 --> 00:28:40,891 Όπως και εσύ όλη την ώρα. 661 00:28:40,926 --> 00:28:43,549 Ω, είναι απογοητευτικό, δεν είναι; 662 00:28:46,276 --> 00:28:49,831 Η εφαρμογή Burger Shack του. Ελέγξατε το ιστορικό παραγγελιών. 663 00:28:49,866 --> 00:28:51,591 Α, τι; 664 00:28:51,626 --> 00:28:53,248 Λοιπόν, ευχαριστώ που κατέστρεψε τη στιγμή μου. 665 00:28:53,283 --> 00:28:54,871 Ερχομαι. 666 00:28:54,905 --> 00:28:57,045 Ναι, σύμφωνα με την εφαρμογή, Ο Χόλντεν ήταν στην πόλη 667 00:28:57,080 --> 00:28:59,185 αγοράζοντας ένα σέικ και πατάτες από το Burger Shack drive-thru. 668 00:28:59,220 --> 00:29:02,602 Άρα δεν ήταν στη βάρκα. 669 00:29:02,637 --> 00:29:03,949 Καλή δουλειά Μάντισον. 670 00:29:03,983 --> 00:29:05,433 Ναι, ναι. 671 00:29:05,467 --> 00:29:09,817 ♪♪ 672 00:29:09,851 --> 00:29:11,301 Alexa: Kia ora. 673 00:29:11,335 --> 00:29:14,097 Σας ευχαριστώ. 674 00:29:14,131 --> 00:29:16,547 Μαντεύοντας ότι δεν είσαι εδώ για να δοκιμάσετε μια Ferrari. 675 00:29:16,582 --> 00:29:18,515 Συγγνώμη, είμαι πολύ απασχολημένος. 676 00:29:18,549 --> 00:29:21,104 Ναι, θα το κρατήσω σύντομο. 677 00:29:21,138 --> 00:29:23,520 Γιατί είπες ψέματα ότι είσαι στο οικογενειακό ταξίδι με γιοτ 678 00:29:23,554 --> 00:29:25,591 τη νύχτα που πέθανε ο Λούι; Δεν είπα ψέματα. 679 00:29:25,625 --> 00:29:27,213 Ήμουν στο γιοτ. 680 00:29:27,248 --> 00:29:29,146 Έκανες εγγύηση νωρίς. 681 00:29:29,181 --> 00:29:32,184 Κατέβηκες στο Μπέι of Islands, και πετάξατε σπίτι. 682 00:29:32,218 --> 00:29:33,599 [Χλευάζει] 683 00:29:33,633 --> 00:29:36,015 Εντάξει, σίγουρα. 684 00:29:36,050 --> 00:29:37,879 Ο μπαμπάς ήταν στην περίπτωσή μου. 685 00:29:37,914 --> 00:29:39,985 Τι γίνεται; 686 00:29:40,019 --> 00:29:42,194 Σχετικά με την απάτη του Louie από 100.000 $, 687 00:29:42,228 --> 00:29:44,230 ή ήταν κάτι άλλο; 688 00:29:44,265 --> 00:29:47,164 Πώς -- Έχετε περάσει 689 00:29:47,199 --> 00:29:48,994 περνώντας προσωπική μου επιχείρηση; 690 00:29:49,028 --> 00:29:50,616 Λοιπόν απάτησες τον Λούι, 691 00:29:50,650 --> 00:29:54,585 Υποθέτω ως απόσβεση για τον εκφοβισμό σου στο σχολείο. 692 00:29:54,620 --> 00:29:56,449 Μα γιατί τον δηλητηρίασες; 693 00:29:56,484 --> 00:29:58,003 Τι; 694 00:29:58,037 --> 00:30:00,005 Δεν τον σκότωσα. 695 00:30:00,039 --> 00:30:01,661 Τι έκανες όταν μπήκε στο μπάνιο 696 00:30:01,696 --> 00:30:03,387 και βρήκε τον Λούι ξαπλωμένος στο πάτωμα; 697 00:30:03,422 --> 00:30:05,251 Δεν είναι δίκαιη ερώτηση. 698 00:30:05,286 --> 00:30:07,081 Τι έκανες; 699 00:30:07,115 --> 00:30:08,185 Δεν έχω να πω. 700 00:30:08,220 --> 00:30:09,877 Έλα, Χόλντεν. 701 00:30:12,500 --> 00:30:14,398 ξυρίστηκα το φρύδι του, εντάξει; 702 00:30:14,433 --> 00:30:16,193 Αλλά -- Αλλά δεν ήξερα ότι ήταν άρρωστος. 703 00:30:16,228 --> 00:30:18,368 απλά σκέφτηκα ότι ήταν μεθυσμένος. 704 00:30:18,402 --> 00:30:21,302 Ξέρεις, κάθε μισοπρεπής δικηγόρος θα ρωτούσε πραγματικά 705 00:30:21,336 --> 00:30:24,201 πώς μπορείς να κάνεις λάθος ένας ετοιμοθάνατος για έναν μεθυσμένο. 706 00:30:24,236 --> 00:30:26,445 Έχετε δει τα πλάνα ασφαλείας; 707 00:30:26,479 --> 00:30:28,033 Λυγμούριζε παντού. 708 00:30:28,067 --> 00:30:29,655 Έπεσε σε τοίχους. 709 00:30:29,689 --> 00:30:32,554 Αυτά είναι τα αποτελέσματα σοβαρής δηλητηρίασης από τουτίνη. 710 00:30:32,589 --> 00:30:35,316 Και είδατε μόνο αυτό το βίντεο μετά το γεγονός. 711 00:30:35,350 --> 00:30:37,663 Δεν είναι έτσι, Χόλντεν; 712 00:30:37,697 --> 00:30:39,354 Τον έκανες να κλάψει. 713 00:30:39,389 --> 00:30:41,218 Το έκανα; Η κριτική επιτροπή είναι εκτός. 714 00:30:41,253 --> 00:30:44,566 Ουάου, έκανες έναν φόνο ύποπτο κλάμα. Είναι πρώτη; 715 00:30:44,601 --> 00:30:47,190 Συνήθως ουρλιάζουν όταν είσαι τους οδηγεί μακριά, έτσι δεν είναι; 716 00:30:47,224 --> 00:30:49,537 Όχι όταν ρωτάω πολύ ευγενικά τους εύλογες ερωτήσεις. 717 00:30:49,571 --> 00:30:52,057 Α, αυτό κάνεις; Ναι. 718 00:30:52,091 --> 00:30:54,922 Και τέλος πάντων, πριν από τη μύξα και τα δάκρυα, 719 00:30:54,956 --> 00:30:57,027 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ότι ο Χόλντεν είναι ο τύπος που σκοτώνει. 720 00:30:57,062 --> 00:30:59,098 Όχι ότι υπάρχει τύπος. 721 00:30:59,133 --> 00:31:01,894 Σωστά, αν έχουμε μάθει οτιδήποτε με τα χρόνια. 722 00:31:01,929 --> 00:31:04,724 Εδώ είναι το ένταλμα αναζήτησής σας για τη μονάδα αποθήκευσης του Louie, 723 00:31:04,759 --> 00:31:07,175 με την ευκαιρία. Ωχ! Για μένα; 724 00:31:07,210 --> 00:31:09,902 Ευχαριστώ. Ανυπομονώ να χώσω αυτό στο πρόσωπο του διευθυντή. 725 00:31:09,937 --> 00:31:11,490 Συγνώμη; [Χτυπήστε την πόρτα] 726 00:31:11,524 --> 00:31:14,631 Με το οποίο εννοούσα ευγενικά παραδίδοντάς το για την ανάγνωση του. 727 00:31:14,665 --> 00:31:22,121 ♪♪ 728 00:31:22,156 --> 00:31:25,297 Καταλαβαίνω ότι επισκεφθήκατε η αντιπροσωπεία του γιου μου σήμερα. 729 00:31:25,331 --> 00:31:27,230 Ναι, το έκανα. 730 00:31:27,264 --> 00:31:30,543 Θα καταθέσω στην αστυνομία καταγγελία για παρενόχληση. 731 00:31:30,578 --> 00:31:33,029 Λοιπόν, ντετέκτιβ Henare είναι ακριβώς εκεί κάτω, 732 00:31:33,063 --> 00:31:34,651 έτσι θα μπορούσε εξοικονομήστε λίγο χρόνο. 733 00:31:34,685 --> 00:31:37,619 Επιπλέον, μπορείτε να του το πείτε γιατί η οικογένειά σας παραπλάνησε το πό 734 00:31:37,654 --> 00:31:40,553 για την ύπαρξη του Χόλντεν στο ταξίδι με γιοτ. 735 00:31:40,588 --> 00:31:44,316 Ο Χόλντεν δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό που έγινε. 736 00:31:44,350 --> 00:31:46,939 Τι θα μπορούσε ενδεχομένως έχουν εναντίον του Louie; 737 00:31:46,974 --> 00:31:49,321 Λοιπόν, ο Λούι τον εκφοβίζει σε όλη τη διάρκεια του γυμνασίου. 738 00:31:49,355 --> 00:31:53,704 Ω, παρακαλώ. Γυμνάσιο; Όλοι προχώρησαν. 739 00:31:53,739 --> 00:31:55,706 Προφανώς όχι ο Χόλντεν. 740 00:31:55,741 --> 00:31:58,019 Πάντα υπάρχει ανόητο καυγάδες στις οικογένειες. 741 00:31:58,054 --> 00:31:59,641 Δεν σημαίνει τίποτα. 742 00:31:59,676 --> 00:32:01,643 Γιατί δεν ρωτάς τον Χόλντεν σχετικά με τις επενδυτικές συμβουλές 743 00:32:01,678 --> 00:32:03,300 έδωσε στον Λούι λίγο πριν πεθάνει; 744 00:32:03,335 --> 00:32:04,715 δεν θα. 745 00:32:04,750 --> 00:32:08,167 Ήρθα εδώ να σου πω να αφήσω ήσυχο τον γιο μου. 746 00:32:08,202 --> 00:32:09,479 Έπρεπε να είσαι συλλογή αποδεικτικών στοιχείων 747 00:32:09,513 --> 00:32:11,032 εναντίον του Tyler Wicks, 748 00:32:11,067 --> 00:32:13,276 αλλά μπορώ να δω ότι έχω να κάνει τη δουλειά σου για σένα. 749 00:32:13,310 --> 00:32:16,382 Βρήκα αυτό στο τηλέφωνο του Louie. Άντρας: Σε προειδοποιώ! 750 00:32:16,417 --> 00:32:19,454 Louie: Η Bea δεν ενδιαφέρεται σε ένα παλιό ερπυσμό σαν εσένα. 751 00:32:19,489 --> 00:32:21,525 Άσε κάτω το τηλέφωνο. Δεν μπορείς ούτε να μαγειρέψεις! 752 00:32:21,560 --> 00:32:23,182 Ποτέ δεν είχα τόσο πολύ gastro στη ζωή μου 753 00:32:23,217 --> 00:32:25,253 μέχρι που άρχισα να τρώω το βρώμικο φαγητό σου! 754 00:32:25,288 --> 00:32:28,774 Άσε κάτω το τηλέφωνο για να σου βγάλω τα δόντια! 755 00:32:28,808 --> 00:32:30,776 Alexa: Το βρήκες στο Louie's -- 756 00:32:30,810 --> 00:32:32,640 τι έκανες περνάς από το τηλέφωνο του Λούι; 757 00:32:32,674 --> 00:32:34,297 Αυτή είναι η ανησυχία σου, 758 00:32:34,331 --> 00:32:36,368 όχι το γεγονός ότι ο Τάιλερ απείλησε τον Λούι; 759 00:32:36,402 --> 00:32:37,679 Γιατί δεν το έδειξες στην αστυνομία 760 00:32:37,714 --> 00:32:39,785 πότε το πρωτοβρήκες; Χάρι, έλα εδώ. 761 00:32:39,819 --> 00:32:42,374 Ο Μαλ και εγώ συμφωνήσαμε θα αναστάτωσε τη Μπεατρίκη. 762 00:32:42,408 --> 00:32:44,169 Γεια, Ντετέκτιβ. Χάρι: Γεια. 763 00:32:44,203 --> 00:32:47,413 Για κάποιο λόγο, έχει μια μαλακή θέση για τον Τάιλερ. 764 00:32:47,448 --> 00:32:49,208 Ακόμα αρνείται να πιστέψει 765 00:32:49,243 --> 00:32:50,830 ότι εσκεμμένα σκότωσε τον Λούι. 766 00:32:50,865 --> 00:32:52,832 Άρα είσαι προστασία της Βεατρίκης; 767 00:32:52,867 --> 00:32:55,387 Αυτό είναι το μόνο που κάνω ποτέ, Alexa. 768 00:32:55,421 --> 00:32:57,251 Προστατέψτε τα παιδιά μου. 769 00:32:57,285 --> 00:33:00,426 Αλλά προσέλαβα κάποιον που έβλαψε την κόρη μου, 770 00:33:00,461 --> 00:33:02,704 της πήρε το μέλλον. 771 00:33:02,739 --> 00:33:06,605 Και θα πρέπει να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου. 772 00:33:06,639 --> 00:33:09,021 Θα ήσουν τόσο ευγενικός για να μας στείλεις αυτό το βίντεο; 773 00:33:09,056 --> 00:33:10,505 Σίγουρα. 774 00:33:10,540 --> 00:33:15,165 ♪♪ 775 00:33:15,200 --> 00:33:18,651 Κάνοντας έναν ύποπτο για φόνο να κλάψει, όχι πρώτη, 776 00:33:18,686 --> 00:33:20,860 αλλά έχοντας ένα τρέξιμο στο σπίτι και πες παραμύθια στη μαμά, 777 00:33:20,895 --> 00:33:23,484 αυτό είναι καινούργιο. 778 00:33:23,518 --> 00:33:25,589 [Κουδουνίσματα ενδοεπικοινωνίας] 779 00:33:25,624 --> 00:33:27,522 Ντίνο: Ναι. 780 00:33:27,557 --> 00:33:29,731 Ντίνο, είμαι εδώ με ένταλμα από τους φίλους μου στην αστυνομία 781 00:33:29,766 --> 00:33:32,044 για να αναζητήσετε τη μονάδα αποθήκευσης. 782 00:33:32,079 --> 00:33:37,291 ♪♪ 783 00:33:37,325 --> 00:33:39,155 Τώρα, δεν ήταν τόσο δύσκολο, ήταν; 784 00:33:39,189 --> 00:33:43,745 ♪♪ 785 00:33:43,780 --> 00:33:45,782 Ω, φίλε, τι συμβουλή. 786 00:33:45,816 --> 00:33:47,577 Λοιπόν, είτε Λούι ήταν λίγο γουρούνι, 787 00:33:47,611 --> 00:33:49,613 ή κάποιος ήταν εδώ μπροστά μας. 788 00:33:49,648 --> 00:33:51,719 Και σκουπίδια το μέρος; Γιατί; 789 00:33:51,753 --> 00:33:54,204 Ψάχνοντας για κάτι. 790 00:33:54,239 --> 00:33:56,137 Ξέρετε, οι πληρωμές σε αυτό το μέρος 791 00:33:56,172 --> 00:33:58,829 ξεκίνησε περίπου την ώρα μετακόμισε με τη Βεατρίκη. 792 00:33:58,864 --> 00:34:02,281 Και τι θα έκανε ο Λούι έχουν πεθάνει -- 793 00:34:02,316 --> 00:34:04,421 Και ποιος άλλος το έψαχνε; 794 00:34:04,456 --> 00:34:07,424 Λοιπόν, το CCTV του Ντίνου πρέπει να είναι μπορεί να μας πει ποιος ήταν εδώ. 795 00:34:07,459 --> 00:34:09,771 Οπότε υποθέτω ότι είναι δικό μας διασκέδαση για το βράδυ. 796 00:34:09,806 --> 00:34:11,152 Λοιπόν, έχω ένα δείπνο τριών πιάτων 797 00:34:11,187 --> 00:34:12,602 να προετοιμαστούν για Οικογένεια της Χρονιάς, 798 00:34:12,636 --> 00:34:14,362 έτσι θα κάνετε κύλιση μόνος σου. 799 00:34:14,397 --> 00:34:16,295 [Αναστεναγμοί] Υπέροχα. 800 00:34:17,503 --> 00:34:21,059 Ω, κοίτα, Τσάουντερ. Άλλος ένας άδειος διάδρομος. 801 00:34:24,924 --> 00:34:34,831 ♪♪ 802 00:34:34,865 --> 00:34:36,798 Λοιπόν, γεια, Karin. 803 00:34:36,833 --> 00:34:40,802 ♪♪ 804 00:34:40,837 --> 00:34:43,943 Ω, έμαθα ότι είχε ο Λούι μια μονάδα αποθήκευσης πριν από μήνες. 805 00:34:43,978 --> 00:34:46,187 Δεν το σκέφτηκα τίποτα. 806 00:34:46,222 --> 00:34:51,261 Όταν όμως πέθανε, Η Bea ήταν τόσο ραγισμένη. 807 00:34:51,296 --> 00:34:52,918 Ήθελα να ελέγξω τα υπάρχοντά του για να σιγουρευτεί 808 00:34:52,952 --> 00:34:56,163 δεν υπήρχε τίποτα άλλο για να την στεναχωρήσει ακόμα περισσότερο. 809 00:34:56,197 --> 00:34:58,165 Σαν τι; Α, δεν ξέρω. 810 00:34:58,199 --> 00:35:00,615 Ήταν πάρτι αγόρι όταν συναντήθηκαν. 811 00:35:00,650 --> 00:35:03,929 Ποιος ξέρει τι λείψανα από την παλιά του ζωή 812 00:35:03,963 --> 00:35:05,620 μπορεί να ήταν εκεί μέσα; 813 00:35:05,655 --> 00:35:07,243 Το ήξερα κάποια στιγμή θα το περνούσε, 814 00:35:07,277 --> 00:35:09,417 οπότε έφτασα πρώτα εκεί. 815 00:35:09,452 --> 00:35:11,971 Και υπήρχε κάτι; Όχι. 816 00:35:12,006 --> 00:35:13,732 Δόξα τω Θεώ. 817 00:35:13,766 --> 00:35:17,908 Τώρα, έχω έναν σχεδιαστή εσωτερικών χώρων λόγω, οπότε αν αυτό είναι όλο -- 818 00:35:17,943 --> 00:35:19,565 Σίγουρα, θα δω τον εαυτό μου έξω. 819 00:35:19,600 --> 00:35:23,224 ♪♪ 820 00:35:23,259 --> 00:35:24,674 Alexa: Γεια. 821 00:35:24,708 --> 00:35:26,296 Άκουσα ότι επέστρεψες να μας ενοχλήσει. 822 00:35:26,331 --> 00:35:27,573 Α, διακόπτω κάτι; 823 00:35:27,608 --> 00:35:28,988 Ναι, γιορτάζουμε. 824 00:35:29,023 --> 00:35:30,714 Η Beatrice πήρε ένα A-plus για την αποστολή της. 825 00:35:30,749 --> 00:35:33,924 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 826 00:35:33,959 --> 00:35:35,823 Προσοχή αν σε ρωτήσω μερικές γρήγορες ερωτήσεις; 827 00:35:35,857 --> 00:35:37,583 Ναι, στην πραγματικότητα, 828 00:35:37,618 --> 00:35:39,723 μετά τα επιθετικά πράγματα είπες στον Χόλντεν. 829 00:35:39,758 --> 00:35:41,449 Λοιπόν, τι έπρεπε να σκεφτώ; 830 00:35:41,484 --> 00:35:43,831 Το αγόρι εγγυάται σε ένα οικογενειακό ταξίδι με γιοτ 831 00:35:43,865 --> 00:35:45,384 το ίδιο βράδυ που πέθανε ο Λούι, 832 00:35:45,419 --> 00:35:47,248 και κανείς δεν είπε τίποτα στην αστυνομία. 833 00:35:47,283 --> 00:35:49,940 Δεν ήταν σχετικό. Ξέρουμε ποιος σκότωσε τον Λούι. 834 00:35:49,975 --> 00:35:51,597 Ήταν ο Τάιλερ Γουίκς. Μπαμπά. 835 00:35:51,632 --> 00:35:53,427 Είναι αλήθεια, γλυκιά μου. 836 00:35:53,461 --> 00:35:55,877 Βεατρίκη. 837 00:35:55,912 --> 00:35:59,916 Είδα ένα βίντεο με τον Λούι να φωνάζει στο Tyler για να τριγυρνάς γύρω σου. 838 00:35:59,950 --> 00:36:03,609 Λοιπόν, μερικές φορές ζήλευε. Έδειξε ότι νοιαζόταν. 839 00:36:03,644 --> 00:36:06,267 Και ο Τάιλερ το είχε ένα ανθυγιεινό συμφέρον. 840 00:36:06,302 --> 00:36:09,236 Σκουμπάγκ. Και τι γίνεται τελευταία; 841 00:36:09,270 --> 00:36:11,272 Έχετε δει τον Tyler, του μίλησε; 842 00:36:11,307 --> 00:36:14,310 Φυσικά δεν έχει. Ο άνδρας σκότωσε τον αρραβωνιαστικό της. 843 00:36:14,344 --> 00:36:16,381 Βεατρίκη; 844 00:36:16,415 --> 00:36:18,037 Οχι. 845 00:36:18,072 --> 00:36:20,316 Ούτε λέξη. 846 00:36:20,350 --> 00:36:23,457 Καλά. Λοιπόν, ευχαριστώ. 847 00:36:23,491 --> 00:36:28,565 ♪♪ 848 00:36:28,600 --> 00:36:31,223 Βοηθούσες λοιπόν τη Βεατρίκη με τις αποστολές της στο πανεπιστήμιο, 849 00:36:31,258 --> 00:36:33,777 γιατί, ας το παραδεχτούμε, δεν είναι η πιο φωτεινή λάμπα. 850 00:36:33,812 --> 00:36:37,056 Α-χα. Αλλά μόλις πήρε ένα A-plus 851 00:36:37,091 --> 00:36:38,644 στην τελευταία της δουλειά. 852 00:36:38,679 --> 00:36:41,785 Την βοηθούσες και με αυτο? 853 00:36:41,820 --> 00:36:43,477 Δεν είχα καμία επαφή με τους Μπόιντς 854 00:36:43,511 --> 00:36:46,687 αφού πήρα την μπότα, οπότε όχι. 855 00:36:46,721 --> 00:36:50,484 Γεια, Alexa. Κοίτα, έκανα μια βαθιά βουτιά 856 00:36:50,518 --> 00:36:52,313 στα παλιά του Λούι λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης, 857 00:36:52,348 --> 00:36:54,350 οτιδήποτε είχε κρύψει ή διαγράφηκε, 858 00:36:54,384 --> 00:36:57,456 έκανε αναζήτηση αντιστοίχισης εικόνας, και κοίτα τι προέκυψε. 859 00:36:57,491 --> 00:37:00,425 Εδώ χρησιμοποιεί τον λογαριασμό όνομα L Cutty Grass. 860 00:37:00,459 --> 00:37:01,943 Δεν ήταν ενεργό για πέντε χρόνια, 861 00:37:01,978 --> 00:37:05,430 αλλά πριν από τη Βεατρίκη, ήταν παίκτης. 862 00:37:05,464 --> 00:37:08,329 Ναι, αυτό είπε η Κάριν. 863 00:37:08,364 --> 00:37:10,745 Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον. Αυτό το άλμπουμ εδώ, 864 00:37:10,780 --> 00:37:12,989 έχει τις ρυθμίσεις απορρήτου που μόνο σε αυτόν. 865 00:37:13,023 --> 00:37:15,854 [Ψαλμωδία] Κάντε το, κάντε το, κάντε το. 866 00:37:15,888 --> 00:37:17,096 [Κουδούνια υπολογιστή] 867 00:37:17,131 --> 00:37:20,686 Ω. Ποια είναι η σέξι κυρία; 868 00:37:20,721 --> 00:37:22,309 Αποθήκευσε τις φωτογραφίες από τη δική του συσκευή, 869 00:37:22,343 --> 00:37:24,897 οπότε δεν μπορώ να δω από ποιον προέρχονται. 870 00:37:24,932 --> 00:37:27,762 Φαίνεται ότι έχει μια χειρουργική ουλή. 871 00:37:27,797 --> 00:37:30,351 Ω, ουάου. 872 00:37:30,386 --> 00:37:32,422 Ω, ξέρεις κάτι; Όχι. 873 00:37:32,457 --> 00:37:34,700 [Καγελάνε και οι δύο]Πιάτο. 874 00:37:34,735 --> 00:37:37,565 Και δεν υπάρχει απολύτως κανένας τρόπος ξέρετε για αυτό. 875 00:37:37,600 --> 00:37:40,913 Άκουσα την Κάριν να μιλάει για μια εγχείρηση όταν ήταν μικρή. 876 00:37:40,948 --> 00:37:43,122 Αφαιρέθηκε ένα νεφρό. 877 00:37:43,157 --> 00:37:46,816 ♪♪ 878 00:37:46,850 --> 00:37:48,507 Λοιπόν. 879 00:37:48,542 --> 00:37:57,378 ♪♪ 880 00:37:57,413 --> 00:37:59,691 Εντάξει, αυτό μοιάζει είναι ένας κοινόχρηστος υπολογιστής. 881 00:37:59,725 --> 00:38:01,969 Μπορείτε να μπείτε σε αυτό; Α-χα. 882 00:38:02,003 --> 00:38:04,592 Οικογενειακές φωτογραφίες, δουλειά. 883 00:38:04,627 --> 00:38:06,560 Ω, υπάρχει ένα αρχείο που ονομάζεται Beatrice. 884 00:38:06,594 --> 00:38:08,113 Αυτό μπορεί να είναι. 885 00:38:08,147 --> 00:38:11,565 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε ακριβώς αυτό που ψάχνουμε. 886 00:38:11,599 --> 00:38:13,946 Χόλντεν: Τι κάνεις; 887 00:38:13,981 --> 00:38:15,914 Γιατί είσαι στο δωμάτιο των γονιών μου; 888 00:38:15,948 --> 00:38:17,502 Έχουμε λίγο μιας κατάστασης. 889 00:38:17,536 --> 00:38:18,986 Με ποιον μιλάς; 890 00:38:19,020 --> 00:38:23,991 ♪♪ 891 00:38:24,025 --> 00:38:27,063 Ποιος είναι αυτός; Χόλντεν, μην σε πειράζει Μάντισον. 892 00:38:27,097 --> 00:38:28,547 Απλώς προσπαθεί να καταλάβω 893 00:38:28,582 --> 00:38:30,860 ποιος από τους γονείς σου σκότωσε τον Λούι. 894 00:38:31,723 --> 00:38:37,694 ♪♪ 895 00:38:37,729 --> 00:38:40,179 Όχι. Δεν έχω χρόνο να μιλήσω. 896 00:38:40,214 --> 00:38:43,562 Έχετε ένα επείγον θέμα προσωπικού να παρακολουθήσουν. 897 00:38:43,597 --> 00:38:45,115 Α, σωστά. 898 00:38:45,150 --> 00:38:47,601 Το θέμα για τη Μάντισον κατασκοπεύετε στο δωμάτιό σας; Ναι. 899 00:38:47,635 --> 00:38:49,050 Κάπως ατυχές, 900 00:38:49,085 --> 00:38:51,639 αλλά μου δίνει μια ευκαιρία να σου μιλήσω 901 00:38:51,674 --> 00:38:55,436 για την υπόθεση που είχατε με τον Λούι πριν από έξι χρόνια. 902 00:38:55,471 --> 00:38:58,922 Και πριν το αρνηθείς, Έχω δει τις εικόνες. 903 00:38:58,957 --> 00:39:01,649 Αυτά που του στείλατε. 904 00:39:01,684 --> 00:39:02,995 Αυτό είναι τι έψαχνες 905 00:39:03,030 --> 00:39:05,066 εκείνη την ημέρα στη μονάδα αποθήκευσης, δεν ήταν; 906 00:39:06,827 --> 00:39:08,829 Αλλά λίγα ήξερες που είχε σώσει 907 00:39:08,863 --> 00:39:11,832 ένα ολόκληρο σωρό από αυτά σε ιδιωτικό άλμπουμ. 908 00:39:13,005 --> 00:39:15,111 Το έχεις πει σε κανέναν; 909 00:39:15,145 --> 00:39:18,804 Παρακαλώ. Παρακαλώ μην το κάνετε. 910 00:39:18,839 --> 00:39:21,117 Ο Mal και εγώ... 911 00:39:21,151 --> 00:39:23,775 περνούσαν ένα τραχύ μπάλωμα. 912 00:39:23,809 --> 00:39:26,605 Γνώρισα τον Λούι σε μια εκδήλωση, και 913 00:39:26,640 --> 00:39:30,229 ήταν μια βλακεία, ηλίθια κρίση μέσης ηλικίας. 914 00:39:30,264 --> 00:39:33,509 Διήρκεσε ίσως δύο μήνες. 915 00:39:33,543 --> 00:39:36,719 Πρέπει να ήταν ενδιαφέρον όταν, μερικά χρόνια αργότερα, 916 00:39:36,753 --> 00:39:39,998 την πολύτιμη κόρη σου περπάτησε χέρι-χέρι 917 00:39:40,032 --> 00:39:44,140 με τον καιρό θαμμένο σου βρώμικο μυστικό. 918 00:39:44,174 --> 00:39:46,729 Ο Λούι ήταν όσο σοκαρισμένος κι αν ήμουν. 919 00:39:46,763 --> 00:39:48,075 Όταν μείναμε λίγο μόνοι, 920 00:39:48,109 --> 00:39:51,872 συμφωνήσαμε και οι δύο να μην το αναφέρω ποτέ, ποτέ. 921 00:39:51,906 --> 00:39:53,874 Απλώς φαίνεται ίσως κάποιος άλλος 922 00:39:53,908 --> 00:39:55,876 το έμαθε. 923 00:39:55,910 --> 00:39:57,912 Ίσως ο Μαλ; 924 00:39:57,947 --> 00:40:01,226 Ο άντρας μου είναι ένας γλυκός και αγαπημένος άνθρωπος. 925 00:40:01,260 --> 00:40:04,022 Δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα. 926 00:40:04,056 --> 00:40:05,748 Τι θα προτιμούσατε λοιπόν... 927 00:40:05,782 --> 00:40:08,475 που το ανακαλύπτει είχες σχέση με τον Λούι, 928 00:40:08,509 --> 00:40:10,546 ή ότι τον σκότωσες; 929 00:40:10,580 --> 00:40:13,997 Βλέπετε, είμαι 99% σίγουρος ότι τον σκότωσες. 930 00:40:14,032 --> 00:40:18,657 Το άλλο 1% αφορά την εύρεση αν ο Μαλ ήξερε ή όχι. 931 00:40:18,692 --> 00:40:21,453 Ίσως πάω να τον ρωτήσω. Όχι, όχι, όχι. 932 00:40:21,488 --> 00:40:23,179 Όχι. 933 00:40:23,213 --> 00:40:26,078 Α, γιατί τότε θα ήταν όλα είναι άσκοπα, σωστά; 934 00:40:26,113 --> 00:40:29,841 Δηλαδή, ο Λούι είναι νεκρός, και ο Μάλκολμ το ανακαλύπτει. 935 00:40:29,875 --> 00:40:32,050 Φυσικά, υποσχέθηκε ο Λούι να μην το πεις ποτέ σε κανέναν, 936 00:40:32,084 --> 00:40:33,603 αλλά και πάλι δεν μπορούσες να χαλαρώσεις 937 00:40:33,638 --> 00:40:36,054 μαζί του να γίνει μέρος της οικογένειάς σας. 938 00:40:36,088 --> 00:40:40,127 Ήσουν τρομοκρατημένος κάθε μέρα το μυστικό σου βγαίνει κάπως. 939 00:40:40,161 --> 00:40:42,681 Εσύ αποφάσισες να το θάψω ξανά. 940 00:40:42,716 --> 00:40:44,234 Ο Τάιλερ είπε ότι επέμενες 941 00:40:44,269 --> 00:40:47,099 για την παρασκευή smoothies για την οικογένειά σου κάθε πρωί -- 942 00:40:47,134 --> 00:40:49,205 ο τέλειος τρόπος για να δηλητηριάσει σιγά σιγά τον Λούι 943 00:40:49,239 --> 00:40:53,727 με την καθημερινή οφθαλμικές σταγόνες χωρίς ιατρική συνταγή. 944 00:40:53,761 --> 00:40:57,800 Τον αρρώστησες αλλά όχι αρκετά άρρωστος. 945 00:40:57,834 --> 00:41:00,147 Δηλητηρίαση από τετραϋδροζολίνη παίρνει μήνες, 946 00:41:00,181 --> 00:41:02,045 και έκανες γάμο ανερχόμενος. 947 00:41:02,080 --> 00:41:04,323 Μου προτείνεις με κάποιο τρόπο έχουν ευρεία γνώση 948 00:41:04,358 --> 00:41:07,257 δηλητηριωδών φυτών; Λοιπόν, 949 00:41:07,292 --> 00:41:09,570 γιατί βοηθάς τη Βεατρίκη με τη μελέτη της. 950 00:41:09,605 --> 00:41:10,813 Στην πραγματικότητα, το έκανες για εκείνη. 951 00:41:10,847 --> 00:41:12,953 Ω, παρακαλώ. 952 00:41:12,987 --> 00:41:16,508 Ο Τάιλερ το έκανε για τα εννιά μήνες που δούλευε εδώ. 953 00:41:16,543 --> 00:41:19,615 Αλλά πριν φτάσει, ήσουν μόνο εσύ. 954 00:41:19,649 --> 00:41:21,340 Αυτό είναι το Madison έψαχνα στο δωμάτιό σου, 955 00:41:21,375 --> 00:41:23,964 και αυτό βρήκε. 956 00:41:23,998 --> 00:41:25,586 Στη Βεατρίκη πρωτοετείς σπουδές, 957 00:41:25,621 --> 00:41:27,588 διαβάζεις ότι το φυτό tutu 958 00:41:27,623 --> 00:41:31,005 θα μπορούσε να βρεθεί σε αυτοφυή θάμνο σε όλο το Ώκλαντ. 959 00:41:31,040 --> 00:41:33,249 Οπότε πήγατε να αναζητήσετε τροφή. 960 00:41:33,283 --> 00:41:36,252 Μπήκες κρυφά νωρίς το πρωί της αναχώρησης του ταξιδιού σας με γιοτ, 961 00:41:36,286 --> 00:41:38,944 και αντικατέστησε του Τάιλερ άγρια σπαράγγια 962 00:41:38,979 --> 00:41:41,015 που ήξερες ότι θα χρησιμοποιούσε στο stir fry 963 00:41:41,050 --> 00:41:44,053 του έδωσες οδηγίες να κάνει για τον Λούι. 964 00:41:44,087 --> 00:41:46,780 Χάρη στις προσπάθειές σας με τις οφθαλμικές σταγόνες, 965 00:41:46,814 --> 00:41:49,645 Το ανοσοποιητικό σύστημα του Louie ήταν ήδη αδύναμος. 966 00:41:49,679 --> 00:41:53,269 Το φυτό tutu απλώς τον έσπρωξε πάνω από την άκρη. 967 00:41:53,303 --> 00:41:56,099 Δεν είχα άλλη επιλογή. 968 00:41:56,134 --> 00:41:58,239 παρακάλεσα τον Λούι να την αφήσει. 969 00:41:58,274 --> 00:42:00,310 Του πρόσφερα χρήματα. 970 00:42:00,345 --> 00:42:02,899 Εκείνος αρνήθηκε. 971 00:42:02,934 --> 00:42:05,212 Την αγαπούσε. 972 00:42:05,246 --> 00:42:09,388 Αλλά το μόνο που μπορούσα να δω ήταν αυτό το αβάσταχτο μέλλον, 973 00:42:09,423 --> 00:42:11,874 Louie σε κάθε οικογενειακή εκδήλωση. 974 00:42:11,908 --> 00:42:13,979 Δεν ήθελα να του κάνω κακό. 975 00:42:14,014 --> 00:42:18,156 Αλλά ο άντρας μου, την οικογένειά μου, 976 00:42:18,190 --> 00:42:20,399 είναι τα πάντα. 977 00:42:20,434 --> 00:42:27,683 ♪♪ 978 00:42:27,717 --> 00:42:30,340 Μάλκολμ: Α, καλά. 979 00:42:30,375 --> 00:42:32,964 Παρακαλώ μην τους πείτε γιατί. 980 00:42:32,998 --> 00:42:34,759 Απλά μην τους πείτε γιατί. 981 00:42:34,793 --> 00:42:37,589 Αυτή η γυναίκα ήταν παραβαίνοντας στην κρεβατοκάμαρά μου. 982 00:42:37,624 --> 00:42:39,315 Κλέβοντας, θα έλεγα. 983 00:42:39,349 --> 00:42:41,869 Γεια σου, αγάπη μου. Ω, γεια, γλυκιά μου. 984 00:42:43,319 --> 00:42:45,873 Απλώς θα πάω, εμ. 985 00:42:45,908 --> 00:42:47,910 κατεβείτε στο σταθμό για λίγο. 986 00:42:47,944 --> 00:42:55,089 ♪♪ 987 00:42:55,124 --> 00:42:56,712 Karin; 988 00:42:56,746 --> 00:43:00,336 ♪♪ 989 00:43:00,370 --> 00:43:02,614 Μάλκολμ: Κάριν; Τι -- Λοιπόν, εξαιρετική δουλειά, ομάδα. 990 00:43:02,649 --> 00:43:04,443 Το ακούς, Ρούμπεν; Είμαστε ομάδα πλέον. 991 00:43:04,478 --> 00:43:07,308 Ε, όχι, ευχαριστώ. Γυρίστε με πίσω στο καφενείο μου. 992 00:43:07,343 --> 00:43:09,310 Οι κρυφές μέρες μου έχουν τελειώσει. 993 00:43:09,345 --> 00:43:11,071 [Γέλια] 994 00:43:11,105 --> 00:43:12,831 Ρούμπεν: Εντάξει, λοιπόν, μαζευτείτε, παιδιά. 995 00:43:12,866 --> 00:43:15,109 Αυτό είναι το πρώτο πιάτο που με δίδαξε ο Τάιλερ. 996 00:43:15,144 --> 00:43:16,835 Και να τι αυτός ο τύπος με δίδαξε. 997 00:43:16,870 --> 00:43:18,872 Μπορούμε να ψηφίσουμε σε ποιο από αυτά είναι καλύτερο; 998 00:43:18,906 --> 00:43:20,632 Λοιπόν, απλά απολαύστε το. 999 00:43:20,667 --> 00:43:23,359 Είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω για όλους εσάς. Ακόμα κι εσύ. 1000 00:43:23,393 --> 00:43:26,224 Καλώς ήρθες, φίλε. Και αυτός ο τύπος είναι χαμένος εδώ. 1001 00:43:26,258 --> 00:43:27,743 Γιατί δεν έρχεσαι και δουλεύεις για μένα; 1002 00:43:27,777 --> 00:43:29,399 Έχω συμβόλαιο για σούπερ γιοτ παρατάσσονται. 1003 00:43:29,434 --> 00:43:31,263 Μπα, αυτό το μέρος είναι περισσότερο το στυλ μου. 1004 00:43:31,298 --> 00:43:32,679 Δεν χάνεις ο ενθουσιασμός; 1005 00:43:32,713 --> 00:43:35,060 Όχι, φυσικά δεν το κάνει. Pfft. 1006 00:43:35,095 --> 00:43:37,338 Υπάρχει κάτι που πρέπει να ειπωθεί απλά για να φύγω 1007 00:43:37,373 --> 00:43:39,686 από όλα αυτά και επιλέγοντας μια εύκολη ζωή. 1008 00:43:39,720 --> 00:43:42,723 Δικαίωμα. Είναι αυτό τι έκανες Alexa; 1009 00:43:42,758 --> 00:43:45,726 Προσπάθησα. Ω, όχι πολύ σκληρά. 1010 00:43:45,761 --> 00:43:49,178 Κοίτα, υπάρχει ένας τύπος που κρατάει καλώντας με για καφέ 1011 00:43:49,212 --> 00:43:50,731 με απώτερο σκοπό. 1012 00:43:50,766 --> 00:43:51,974 Oi. Κάνει κρύο. 1013 00:43:52,008 --> 00:43:53,182 Χάρι: Θέλεις να σταματήσω; 1014 00:43:53,216 --> 00:43:55,909 Δεν κάνει. Λοιπόν, προχωρά; 1015 00:43:55,943 --> 00:43:57,220 Γεια, ω, τι είναι αυτό; 1016 00:43:57,255 --> 00:44:00,499 Ραβιόλι. [Μιλώντας αδιάκριτα] 1017 00:44:00,534 --> 00:44:01,984 Τι; 1018 00:44:02,018 --> 00:44:04,745 [Αδιάκριτη συνομιλία] 1019 00:44:04,780 --> 00:44:06,057 [Γέλια] 1020 00:44:06,091 --> 00:44:15,411 ♪♪ 1021 00:44:15,445 --> 00:44:24,938 ♪♪ 1022 00:44:24,972 --> 00:44:34,361 ♪♪